.: KOMIKS :: USA :: ONESHOTY :: BATMAN: THE OFFICIAL COMICS ADAPTATION :.
BATMAN: THE OFFICIAL COMICS ADAPTATION
Rok wydania: 1989 (USA) Scenariusz: Sam Hamm, Denny O'Neil Rysunki: Jerry Ordway Okładki: Jerry Ordway Tusz: Jerry Ordway Kolor: Steve Oliff Liternictwo: John Costanza Ilość stron: 64
Gotham City. Mąż wraz z żoną i dzieckiem wracają z kina, jednak gubią się i nie potrafią również złapać taksówki. Gdy rodzina wchodzi w jeden z zaułków, zostaje zaatakowana przez dwóch przestępców, którzy okradają ich z pieniędzy. Kilka chwil później rabusie przyglądają się swojej zdobyczy. Jeden z nich obawia się człowieka wyglądającego jak nietoperz, który ponoć zrzucił gangstera z dachu budynku. Do mężczyzn dobiega nagle dźwięk kroków i po chwili zostają brutalnie pobici przez człowieka przebranego w strój nietoperza, który prosi, by przekazali swoim znajomym, że to ON jest nocą.
Gdzie indziej, Jack Napier wraz ze swoją kochanką oglądają w telewizji oświadczenie, w którym obywatele są informowani o tym, że Harvey Dent - nowy prokurator Gotham - zajmie się szefem grupy przestępczej - Carlem Grissomem. Alicia martwi się tym faktem, lecz Jack twierdzi, że jeżeli Dent spróbowałby się zbliżyć do Carla, to już by nie żył. Kobieta zwraca mu uwagę, że jeśli Carl dowie się o ich romansie, to Jack zginie. Gangster się tym nie przejmuje, bo dobrze wie, że nikt się o nim nie dowie.
Tymczasem, na miejsce pobicia gangsterów przez tajemniczego Człowieka Nietoperza przybywa reporter Alexander Knox, który próbuje wyciągnąć jakiekolwiek informacje od porucznika Eckhardta. Policjant szybko go spławia i udaje się na spotkanie z Jackiem Napierem. Ekchardt nie zamierza współpracować z gangsterem, gdyż wszyscy dobrze wiedzą, że jest on szaleńcem. Dochodzi do małej szarpaniny, która kończy się odejściem każdego z mężczyzn.
Redakcja Gotham Globe. Redaktora Alexandra Knoxa odwiedza fotograf Vicki Vale, która proponuje Knoxowi współpracę nad artykułem na temat tajemniczego Batmana, który może się okazać materiałem na nagrodę Pulitzera. Kobieta sugeruje również redaktorowi wyjście na przyjęcie Bruce Wayne'a, gdzie znajdować ma się również komisarz Gordon, który potajemnie pracuje nad sprawą Batmana.
Biuro Carla Grissoma. Grissom prosi swojego najlepszego człowieka, Jacka Napiera, by zajął się sprawą dokumentów w Axis Chemicals, przez które mogą ich powiązać z działalnością przestępczą. Napier niechętnie przyjmuje propozycję, ze względu na opary chemiczne w fabryce i odchodzi. Carl z uśmiechem na twarzy prosi Alicie, by zadzwoniła do porucznika Ekchardta i podziękowała mu za informację o hobby Napiera.
Przyjęcie w posiadłości Wayne'ów. Knox oraz Vicki Vale próbują wyciągnąć jakiekolwiek informacje o Batmanie od Jamesa Gordona, jednak ten nie daje im żadnych informacji. Podczas spacerowania po posiadłości, redaktorzy trafiają na Bruce Wayne'a. Po krótkiej rozmowie pojawia się lokaj bogacza - Alfred - który informuje swojego panicza, że Gordon musiał nagle opuścić przyjęcie. Bruce żegna się z redaktorami i udaje się wraz z Alfredem do tajemnej jaskini, w której oglądają nagranie z kamery w posiadłości, gdzie Gordon jest informowany o anonimowym cynku - Jack Napier napadł na Axis Chemicals.
Fabryka Axis Chemicals. Napier, wraz z jego ludźmi są zaskoczeni pustymi sejfami. Jack uświadamia sobie, że został zdradzony. W fabryce pojawia się policja pod dowództwem porucznika Eckhardta, który rozkazuje zabić przestępce. Podczas ucieczki gangsterów pojawia się Batman, który eliminuje ludzi Jacka. Na miejsce dociera również Gordon, który przejmuje dowodzenie w akcji i zakazuje zabicia ściganego. Podczas ucieczki, Napier zauważa porucznika Ekchardta i zabija go. W tym samym momencie pojawia się Batman, do którego Jack strzela. Nabój jednak odbija się od zbroi Człowieka Nietoperza i kaleczy twarz gangstera, który traci równowagę i wypada zza barierek prosto do kadzi z kwasem. Gdy na miejsce przybywa policja, Batman ucieka używając pistoletu z hakiem oraz dymu. Tymczasem ze ścieków fabryki wyłania się biała dłoń...
Posiadłość Wayne'a. Bruce wraz z zaproszoną Vicki Vale jedzą obiad. Po zjedzonym posiłku zwiedzają posiadłość i prowadzą rozmowę, która kończy się pocałunkiem.
Gdzie indziej, lekarz kończy operację twarzy Jacka Napiera. Okazuje się, że jego kolor skóry zmienił się na biały, włosy stałe się zielone, a twarz została ozdobiona wielkim, szerokim uśmiechem. Po opuszczeniu kliniki, "odrodzony" Napier odwiedza Carla Grissoma, któremu przedstawia się jako Joker i zabija go.
Redakcja Gotham Globe. Vicki Vale próbuje odnaleźć jakiekolwiek informacje dotyczące Wayne'a, lecz niczego nie znajduje. Postanawia śledzić Bruce'a i zauważa, że składa on kwiaty na chodniku przy kinie.
Nieopodal. Na konferencji prasowej, którą zorganizował jeden ze współpracowników Grissoma zbiera się duży tłum. Gangster informuje prasę, że Grissom udał się na długie wakacje, dlatego też od teraz on będzie zajmował się jego interesami. Nagle na konferencji pojawia się Joker, który zabija gangstera piórem. Ludzie przestępcy strzelają w tłum, w którym również znajduje się Bruce Wayne, który zdołał rozpoznać w Jokerze pewną osobę. Do Wayne'a podbiega również Vicki Vale, która martwiła się o mężczyznę.
Przykładowe Strony:
Kryjówka Jokera. Przestępca jest bardzo niezadowolony faktem, że prasa bardziej jest zainteresowana pogłoskami o powiązaniu Batmana z gangsterami, niż jego występem podczas konferencji prasowej. Gdy pokazywana jest relacja z tego wydarzenia, Joker zostaje oczarowany Vicki Vale, z którą natychmiastowo chciałby się związać.
Kilka dni później, wiadomości telewizyjne informują o kolejnych zgonach po użyciu kosmetyków, które powodują u ofiar szeroki uśmiech. Nagle prezenterka umiera na wizji, a normalny program zostaje przerwany i zamiast niego pojawia się video Jokera, który reklamuje swoje "produkty".
Wieczór. Vicki Vale udaje się do Flugelheim Museum, gdzie miała się spotkać z Brucem Waynem. Natomiast Alfred przekazuje Bruce'owi informacje, że Vicki może się spóźnić na spotkanie, co dziwi Wayne'a, który się z nią nie umawiał. Podczas oczekiwania na Bruce'a, do stolika Vale przychodzi paczka, w której znajduje się maska gazowa z informacją o natychmiastowym jej założeniu. Kobieta z przerażeniem zakłada maskę, gdyż pomieszczenie zostaje wypełnione gazem, który zabija personel. Po zniknięciu gazu, do muzeum wchodzi Joker wraz ze swoimi ludźmi. Przestępca dosiada się do Vale i wypytuje ją o Batmana. Rozmowa zostaje przerwana przez Człowieka Nietoperza, który wpada do budynku przez szklany dach i ratuje Vale. Batman zabiera Vicki swoim pojazdem do jego jaskini, gdzie informuje ją o tym, że trucizna Jokera znajduje się w każdym produkcie i działa dopiero po zmieszaniu kilku z nich. Po oddaniu kobiecie listy produktów, których należy unikać, usypia ją gazem.
Następnego dnia w telewizji podawane są zestawy kosmetyków, których należy unikać. Joker ze złości niszczy telewizor w swojej kryjówce.
Później, Bruce Wayne'a odwiedza Vicki Vale, by wyjaśnić jej czemu unikał kontaktu. Spotkanie przerywa pojawienie się Jokera, który ma żal do Vicki, że ta od niego uciekła. Bruce podejmuje rozmowę z Jokerem, żeby zaraz potem udać szaleńca. Przestępca zadaje pytanie Bruce'owi:
"Czy tańczyłeś kiedykolwiek z diabłem w świetle księżyca?"
Wayne'a intrygują słowa wypowiedziane przez Jokera, który po ich wypowiedzeniu strzela w mężczyznę i opuszcza dom Vicki. Kobieta zauważa, że Bruce zniknął, a w miejscu, w którym został postrzelony znajduje tylko tacę z wgnieceniem po strzale.
Redakcja Gotham Goble. Knox przedstawia Vale stary artykuł, w którym opisana jest śmierć rodziców Bruce'a Wayne'a. W tym samym czasie Bruce przegląda te same wycinki gazet i przypomina sobie śmierć swoich rodziców oraz słowa wypowiedziane przez mordercę do niego:
"Czy tańczyłeś kiedykolwiek z diabłem w świetle księżyca?"
Wayne rozpoznaje mordercę swoich rodziców w Jokerze. Po chwili, Alfred przyprowadza do jaskini Vicki Vale, która się wszystkiego domyśliła i pyta Bruce'a czemu to wszystko robi. Wayne odpowiada, że świat nie jest idealny i ma zamiar coś z tym zrobić. Kobieta mu odpowiada, że świat nie musi być perfekcyjny i pyta, czy da szansę dla ich miłości. Bruce po chwili zastanowienia udaje się po kostium, mówiąc, że Joker wciąż zagraża miastu. Wayne, już jako Batman udaje się batmobilem do Axis Chemicals, kryjówki Jokera i wysadza budynek w powietrze. Następnie, udaje się swoim samolotem na paradę z okazji 200-lecia Gotham, którą zorganizował Joker. Na miejscu obecni są również Alexander Knox i Vicki Vale, którzy odkrywają, że w balonach Jokera znajduje się zabójczy gaz Smilex. Batman pozbywa się wszystkich balonów za pomocą samolotu, co denerwuje Jokera do tego stopnia, że zabija swojego najlepszego człowieka. Przestępca wyciąga ogromny pistolet, z którego strzela do samolotu Batmana, który kierował się w jego stronę. Postrzelony pojazd spada na ziemię. Vicki Vale podlatuje do wraku i próbuje dowiedzieć się, czy Batman przeżył, jednak zostaje ona uprowadzona przez Jokera do kościoła. Gdy przestępcy opuszczają okolice, Batman wychodzi spod gruzów swojego pojazdu i udaje się za Jokerem. Gdy Joker dociera z Vicki na sam szczyt katedry, polewa kwasem uchwyt wielkiego dzwonu, który spada w dół niszcząc część schodów, co przeszkadza przybyłej policji w dostaniu się do przestępcy. Kiedy Batman dociera na szczyt katedry, zostaje zaatakowany przez ludzi Jokera. Po ich pokonaniu odnajduje szalonego klauna i bije go, winiąc za śmierć swoich rodziców. Batman zadaje przestępcy cios, który powoduje jego wypadnięcie z katedry. Batman wraz z Vicki sprawdzają, czy Joker faktycznie zleciał, jednak zostają pociągnięciu w dół przez klauna, który wylądował na gzymsie. Joker naśmiewa się z bohatera i czeka na helikopter, który odpowiednio wcześniej wezwał. Gdy pojazd nadlatuje odpowiednio blisko, Joker wskakuje na drabinę, jednak do jego nogi zostaje przywiązany batarangiem gargulec, którego rzucił Batman po wspięciu się z Vicki na gzyms. Podczas oddalania się helikoptera, maszkaron odłącza się od budowli i obciąża Jokera, który znajduje się na drabinie. Nie mogąc wytrzymać ciężkości ozdoby, przestępca puszcza drabinę i spada. W tym samym momencie zawala się gzyms, na którym znajdował się Batman wraz z Vale, jednak Człowiek Nietoperz opanowuje sytuacje dzięki swojemu pistoletowi z hakiem. Tłum gromadzi się przy Vicki Vale oraz leżącym Batmanie, którym okazuje się być... Alexander Knox! Całej sytuacji przygląda się z oddali Bruce, który opuszcza miejsce bez maski i peleryny.
Jakiś czas później. James Gordon na specjalnej konferencji prasowej po raz kolejny mówi o tym, że Knox nie jest Batmanem. Po tym oświadczeniu czyta list, który Gordon otrzymał od Batmana. Człowiek Nietoperz zapewnia, że jeśli zajdzie potrzeba, to ochroni Gotham City po raz kolejny, a wezwać będzie go można przez użycie sygnału, który również podesłał policji. W tym samym czasie Vicki Vale żegna się z Knoxem pocałunkiem i udaje się do Alfreda, który informuje kobietę, że panicz Bruce może się trochę spóźnić na spotkanie.
Muszę przyznać, że komiksowa adaptacja filmu Burtona jest naprawdę porządnym komiksem.
Mimo że film oglądałem bardzo dużą ilość razy, to komiks był dla mnie bardzo przyjemny w odbiorze i pozwolił przeżyć historię filmu w inny sposób. Pod względem fabularnym wszystko jest w porządku. O'Neil przedstawił wszystkie najważniejsze sceny z filmu oraz dostaliśmy coś, co każdy fan filmu Burtona chciałby zobaczyć - nie wykorzystane sceny z produkcji. Co prawda w komiksie znajdujemy tylko jedną konkretną scenę, ale jest na tyle ciekawa i zabawna, że powinna zadowolić każdego.
Na największą pochwałę zasługują zdecydowanie rysunki Jerry'ego Ordwaya, który spisał się znakomicie, jeśli chodzi o przeniesienie wyglądu postaci z filmu i przede wszystkim - lokacji. Gotham, jak i inne miejsca, jak biuro Grissoma czy też Axis Chemicals wypadły świetnie i zostały dobrze odwzorowane. Żałuje, że nigdy nie wpadnięto na pomysł, by powstało kilka komiksów z Batmanem osadzonych w realiach filmów Burtona. Byłby to z pewnością ciekawy eksperyment.
Warto również wspomnieć o ciekawej pierwszej stronie komiksu, która dosłownie pokazuje "wciągnięcie" się w film.
