.: Strona Główna
 .: Forum
 .: O Stronie
 .: Dołącz do BatCave
 .: Wyszukiwarka


 .: Batman: The Movie
 .: Catwoman

 .: Batman
 .: Batman Returns
 .: Batman Forever
 .: Batman & Robin

 .: Batman Begins
 .: The Dark Knight
 .: The Dark Knight Rises

 .: Batman: Mask of the
 Phantasm
 .: Batman & Mr. Freeze:
 Subzero
 .: Batman & Superman:
 The World Finest
 .: Batman Beyond:
 Return Of The Joker
 .: Batman: Mystery of
 the Batwoman
 .: Batman: Gotham
 Knight

 .: Zawieszone
 .: Fanfilms


 .: Seriale Animowane
 .: Seriale TV


     .: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: JL UNLIMITED :: THE BALANCE :.

Tytuł odcinka: "THE BALANCE"
Polski tytuł: "Równowaga"
Pierwsza data emisji: 28 maja 2005
Reżyseria: Dan Riba
Pomysł: Stan Berkowitz
Ekranizacja: Dwayne McDuffie

Obsada:
Maria Canals
Susan Eisenberg
Carl Lumbly
Michael Rosenbaum
Robert Englund
Bob Joles
Juliet Landau
Jason Bateman
Wayne Night
Susan Sullivan
Michael T. Weiss
Shayera
Wonder Woman
J'onn J'onzz
Flash
Felix Faust
Hades
Tala
Hermes
Abnegazar
Hippolyta
Jason Blood

Tala próbuje uwolnić dusze swojego przyjaciela Felixa Fausta z magicznego lustra przy pomocy Unicestwiacza. Niestety w zamian za wolność Talia sama zostaje zamknięta w lustrze a Faust ucieka kontrolując robota.

W wieży obserwacyjnej Flash próbuje pogodzić ze sobą Diane i Shayere. Niestety nic z tego nie wychodzi gdyż obie kobiety nie żywią do siebie dużej sympatii i odchodzą w przeciwne strony. Diana idąc w stronę swojej kwatery zauważa Jasona Blooda, Zatanne i innych bohaterów z magiczną mocą, którzy nie mogą nad sobą zapanować i wygadują jakieś bzdury. Będąc już w swojej kwaterze Diane odwiedza Hermes, posłaniec bogów greckich, którzy każą Dianie wracać na Themyscire i przywrócić Hadesa na tron Tartaru którym teraz rządzi Faust. Diana chce pożyczyć na czas misji maczetę Shayery, ale ta mówi, że jeśli chce maczetę musi ją wziąć ze sobą.

Na wyspie amazonki próbują powstrzymać potwory przed wydostaniem się z piekła. Hippolita uwalnia moce ukryte w lassie i tiarze Diany. Demony zaczynają atakować bohaterki, ale gdy zauważają skrzydła Shayery uciekają. Shayera łapie przypadkowego demona i żąda od niego informacji gdzie jest Faust. Diana próbuje wydobyć informacje dzięki lassu. Jak się okazuje lasso może zmusić każdego do mówienia prawdy. Pod wpływem lassa demon zaprowadza je do biblioteki gdzie znajduję się Faust.

Faust był przygotowany na ich przyjście i bez większego trudu wysyła je do mroźnej części Tartaru. Będąc już tam uwalniają Hadesa, którego zżerają sępy.

Cała trójka wraca do biblioteki i ponownie atakuje Fausta, ale ich siła nie może się równać mocy zbroi, w której jest jego dusza. Diana atakuje zbroje za pomocą maczety Sokolicy i niszczy ją. Hades zabiera dusze Fausta żeby ją torturować a Diana i Shayera znowu są przyjaciółkami.


Autor: DarkShadow    



CIEKAWOSTKI I UWAGI:
  • Odcinek po raz pierwszy został wyemitowany przez YTV Canada 22 kwietnia 2005.
  • Robert Englund, Susan Sullivan, Michael T. Weiss i Juliet Landau powtarzają role Felix Fausta, Hippolity, Jasin Blooda i Tali.
  • Bob Joles przyjął role Hadesa który był poprzednio grany w Paradise Lost przez Johna Rhys-Daviesa.


CYTATY:

Hermes: Felix Faust is on the loose again.
Wonder Woman: Felix Faust is dead.
Hermes: Yes, and pretty upset about it too.

Hippolyta: Bring my daughter back to me.
Shayera: Nothing to worry about. She's almost as good at kicking butt as I am.

Shayera: Where's Faust?
Abnegazar: Let me think...oh yeah, he's over there! No, wait, he's over there! No, there.
Shayera: One more answer and it better be the right one.
Abnegazar: Or what, you'll kill me? Gosh, I might end up suffering eternal torment as punishment for my sins...oh wait, I already am!

Shayera: Aren't you cold in that outfit?
Wonder Woman: Not really.
Shayera: Of course not - the Princess doesn't get cold. The Princess doesn't even sweat in the Fire Pits of Tartarus.
Wonder Woman: I do too sweat.
Shayera: Please - you glow. I wouldn't be surprised if you never have to... (rozmowa zostaje zakłócona)

           
           
           
           
       



INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:

Wersja polska na zlecenie Warner Bros.: Master Film
Reżyseria: Cezary Morawski
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Montaż: Krzysztof Podolski
Dźwięk: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak

W wersji polskiej udział wzięli:
Agnieszka Fajlhauer - Wonder Woman
Ewa Serwa - Shayera
Brygida Turowska - Tala
Marcin Perchuć - Hermes
Marcin Przybylski - Flash
Andrzej Chudy - J'onn J'onzz
Mirosław Wieprzewski - Abnegazar
Paweł Sanakiewicz - Hades
i inni


Poprzednia Strona




WAK - Serwis Komiksowy
Spider-Man Online

Punisher - Serwis o Punisherze
The Truth about The X-Files





© Copyright 2003 and 2012 by BatCave. Wszelkie prawa zastrzeżone
Batman is registered trademark of DC Comics, Warner Bros.

Projekt i wykonanie: myspace.com/WebMastaMajk