.: Strona Główna
 .: Forum
 .: O Stronie
 .: Dołącz do BatCave
 .: Wyszukiwarka


 .: Batman: The Movie
 .: Catwoman

 .: Batman
 .: Batman Returns
 .: Batman Forever
 .: Batman & Robin

 .: Batman Begins
 .: The Dark Knight
 .: The Dark Knight Rises

 .: Batman: Mask of the
 Phantasm
 .: Batman & Mr. Freeze:
 Subzero
 .: Batman & Superman:
 The World Finest
 .: Batman Beyond:
 Return Of The Joker
 .: Batman: Mystery of
 the Batwoman
 .: Batman: Gotham
 Knight

 .: Zawieszone
 .: Fanfilms


 .: Seriale Animowane
 .: Seriale TV


     .: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: JL UNLIMITED :: DIVIDED WE FALL :.

Tytuł odcinka: "DIVIDED WE FALL"
Polski tytuł: "Podzieleni upadniemy"
Pierwsza data emisji: 17 Czerwca 2005 (YTV)
Reżyseria: Dan Riba
Scenariusz: Dwayne Mcduffie
Animacja: D.R. Movie Co., LTD.
Muzyka: Michael McCuistion

Obsada:
Kevin Conroy
George Newbern
Susan Eisenberg
Michael Rosenbaum
Carl Lumbly
Phil LaMarr
Maria Canals
Clancy Brown
Corey Burton
CCH Pounder
Kin Shriner
Dana Delany
Robert Forster
Batman
Superman
Wonder Woman
Flash
J'onn J'onzz
Green Lantern, Steel
Shayera
Lex Luthor
Brainiac
Amanda Waller
Green Arrow
Lois Lane
Prezydent

Brainiac zdradza że kontrolował ciało Luthora od wielu lat (odcinek "Ghost in the Machine z 2 sezonu Superman:The Animated Series). Gdy Lex ukończył budowę nowego ciała wydawało się że Brainiac ma zamiar go zabić. Jednakże w promieniu który Brainiac wystrzelił znajdywały się nanoboty z kopią jego systemu. Waller otwiera ogień do Brainiaca, ale ten szybko się naprawia i wyrzuca ją i członków Ligi z budynku. Brainiac wykorzystując swoją moc sprawia że ze ścian budynku wyłania się więcej macek które atakują bohaterów. Liga zostaje szybko pokonana. Z objęć macek uwalnia się J'onn i rozprasza Brainiaca. Ten odlatuje i wyjawia że w budynku ma statek kosmiczny którym atakuje miasto. Bohaterowie niszczą go sprawiając że rozbija się w centrum Metropolis. Brainiac/Lex uciekli kanałami. Lex składa maszynie propozycje współpracy gdyż ten ma to co on nie, wyobraźnie.

Liga domyśla się że Brainiac będzie chciał zapanować nad resztkami Dark Heart i lecą mu przeszkodzić. Brainiac wykorzystując nano-pająki łączy się z Luthorem tworząc jedność. Połączeni postanawiają zbudować maszynę która zaabsorbuje całą Ziemie, galaktykę i ostatecznie wszechświat. Niestety wszystkie javeliny są zniszczone, a w wieży wciąż nie ma zasilania więc tylko siódemka bohaterów musi stawić czoła przestępcom.

Gdy siódemka dolatuje do Waszyngtonu widzą jak budynek Cadmusa przekształca się w wielką maszynę. W sercu urządzenia jest Lex który je kontroluje. Ten nie chce z nimi walczyć i wysyła przeciwko nim roboty wyglądające jak Justice Lords. Flash niszczy swojego złego sobowtóra i po chwili reszta jego przyjaciół też tak robi. Grupa przypuszcza atak na Lexa, ale ten obezwładnia piątkę z nich. Flashowi udaje się podbiec najbliżej ale też polega. Ostatnią na polu walki jest Wonder Woman która niszczy maszynę Lexa javelinem, ale tak jak pozostali przegrywa.

Z gruzowiska jako jedyny wychodzi Flash podczas gdy reszta jego przyjaciół leży pokonana. Lex bierze go jako jeńca i ma już zamiar go zabić. Flash unika śmierci i rozpędzając się do super szybkości systematycznie niszczy pancerz Luthora. Ostatecznie Wally niszczy Brainiaca zostawiając Luthora przy życiu. Po chwili sam znika. Wściekły Superman prawie zabija Luthora, ale w ostatniej chwili opanowuje się.

J'onn nawiązuje telepatyczny kontakt ze słabnącą duszą Flasha. Flash połączył się ze Speed Force i jego przyjaciele trzymając się za ręce wyciągają go z niej. Waller dzwoni do prezydenta i mówi żeby odwołał nalot lotniczy.

Kilka dni później Superman na spotkaniu z dziennikarzami rozwiązuje Ligę. Green Arrow który przemawia w imieniu innych bohaterów mówi że Liga będzie trwać dalej, z nim lub bez niego. Ale dodaje że świat potrzebuje Supermana i innych. Tłum zaczyna wiwatować na ich cześć, więc Superman zgadza się zostać i sugeruje że można otworzyć siedzibę ligi na Ziemi żeby byli bliżej ludzi.


Autor: DarkShadow    



CIEKAWOSTKI I UWAGI:
  • Odcinek po raz pierwszy został wyemitowany przez YTV Canada 17 czerwca 2005.
  • Tytuł odcinka jest odwołaniem do frazy "United We Stand, Divided We Fall". Te słowa po raz pierwszy zostały wypowiedziane przez amerykańskiegokongresmana Johna Dickinson w XVIII wieku, który później był znany jako "Penman of the Revolution".
  • Retrospekcja pokazująca Luthora budującego zbroje dla Brainiaca pochodzi z odcinka Ghost in the Machine pokazanego w 2 sezonie Superman: The Animated Series w 1997 roku.
  • Wśród reporterów pokazanych na końcu odcinka są Summer Gleason (z serialu Batman: The Animated Series) i Snapper Carr.
  • Batman na końcu odcinka podchodzi do Green Arrow u mówi do niego coś po łacinie. Green Arrow tłumaczy to jako "Who guards the guardians?". W wolnym tłumaczeniu oznacza "Kto pilnuje strażników". Batman wygłasza cytat z Satyr Juwenalisa "Quis custodiet ipsos custodes?; A któż strzegł będzie samych strażników?", jest to nawiązanie do komiksu Moore'a i Gibbonsa Watchmen.
  • Fragmenty pokazane na końcu odcinka pochodzą z odcinków: This little Piggy, Ultimatum, Fearful Symmetry, Wake the Dead, For the Man who has Everything, The Return, The Ties That Bind, Kid Stuff, The Cat and the Canary.


CYTATY:

Shayera: You enjoyed that a little to much.
Green Lantern: She broke my heart you know.
Shayera: (odwraca się i przywala w głowę Lord'owi Green Lantern) like wise.

Lorder Flash: Slacker! Child! Clown! You have no place here among the world's greatest heroes.
Flash: Says you! I got a seat at the big conference table. I'm gonna paint my logo on it!

           
           
           
           
           
           



INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:

Wersja polska na zlecenie Warner Bros.: Master Film
Reżyseria: Cezary Morawski
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Montaż: Krzysztof Podolski
Dźwięk: Renata Gontarz
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak

W wersji polskiej udział wzięli:
Jacek Rozenek - Superman
Marcin Przybylski - Flash
Ewa Serwa - Shayera
Marcin Troński - Lex Luthor
Radosław Pazura - Batman
Andrzej Chudy - J'onn J'onzz
Mirosław Zbrojewicz - Green Lantern
Małgorzata Duda - Amanda Waller
Agnieszka Fajlhauer - Wonder Woman
Katarzyna Tatarak - Lois Lane
Dariusz Odija - Green Arrow
Wojciech Duryasz - Prezydent (?)
i inni


Poprzednia Strona




WAK - Serwis Komiksowy
Spider-Man Online

Punisher - Serwis o Punisherze
The Truth about The X-Files





© Copyright 2003 and 2012 by BatCave. Wszelkie prawa zastrzeżone
Batman is registered trademark of DC Comics, Warner Bros.

Projekt i wykonanie: myspace.com/WebMastaMajk