.: Strona Główna
 .: Forum
 .: O Stronie
 .: Dołącz do BatCave
 .: Wyszukiwarka


 .: Batman: The Movie
 .: Catwoman

 .: Batman
 .: Batman Returns
 .: Batman Forever
 .: Batman & Robin

 .: Batman Begins
 .: The Dark Knight
 .: The Dark Knight Rises

 .: Batman: Mask of the
 Phantasm
 .: Batman & Mr. Freeze:
 Subzero
 .: Batman & Superman:
 The World Finest
 .: Batman Beyond:
 Return Of The Joker
 .: Batman: Mystery of
 the Batwoman
 .: Batman: Gotham
 Knight

 .: Zawieszone
 .: Fanfilms


 .: Seriale Animowane
 .: Seriale TV


     .: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: THE BATMAN :: TWO OF A KIND :.

Tytuł odcinka: "TWO OF A KIND"
Polski tytuł: "Dobrana para"
Pierwsza data emisji: 24 stycznia 2007
Reżyseria: Anthony Chun
Scenariusz: Paul Dini
Muzyka: Thomas Chase Jones
Animacja: Lotto Animation

Obsada:
Rino Romano .................... Bruce Wayne / Batman
Evan Sabara ....................... Dick Grayson / Robin
Danielle Judovits ............. Barbara Gordon / Batgirl
Alastair Duncan ...................... Alfred Pennyworth
Kevin Michael Richardson ........................... Joker
Hynden Walch ................................ Harley Quinn
Sean Donnellan ................................ Mr. Herbert
Christie Mellor ................................ Female Caller

Batman, Robin i Batgirl ponownie powstrzymują Jokera i jego pomocników. Szaleńcowi udaje się uciec, ale po raz kolejny Punch i Judy trafiają w ręce policji. Nietoperz każe swoim pomocnikom, kontynuować poszukiwania Jokera, bo sam musi zająć się inną sprawą.

Tymczasem Joker ogląda program TV prowadzony przez doktor Harleen Quinzell, znaną jako Harley. Główną atrakcją walentynkowego wydania jest Bruce Wayne. Najbogatszy kawaler chce rozmawiać o swojej charytatywnej działalności, ale Harley bardziej jest zainteresowana jego życiem miłosnym. W międzyczasie Robin i Batgril, widzą na ekranie TV w jakiej ciężkiej sytuacji znalazł się Bruce, ale niestety jest już za późno by mu pomóc.

Do studia dzwoni Mr. J. i rozmawiając z Harley obraża Bruce'a. Zirytowany Wayne opuszcza program. Harleen Quinzell próbuje go zatrzymać, ale wydawca programu informuje ją że był to jej ostatni program.

Joker odwiedza Harley i zabiera ją do swojej kryjówki. Harley chce opisać przypadek Jokera w swojej książce, dzięki czemu mogłaby odzyskać swój program. Joker nie jest zachwycony tym pomysłem, więc napuszcza na panią doktor hieny, ale okazuje się że pupilki Jokera są posłuszne także Harley. Po wspólnych rozmowach o swoich życiach, Joker zabiera Harley na miasto. Jednak najpierw przebiera panią doktor w specjalny kostium i nadaje jej imię Harley Quinn. Taka szalona para sprawia wielkie zamieszanie w Gotham. Batman próbuje ich powstrzymać, ale niestety musiał uratować niewinnych mieszkańców, przez co dzięki parasolowi od Pingwina, Jokerowi i Harley udało się uciec.

W kryjówce Harley ogląda wiadomości i nie jest zachwycona faktem, że innych psycholog, chce wyjaśnić powód jej przemiany. Harley jest tak wściekła, że nie zadowala jej wielki diament jaki przyniósł Joker. Para szaleńców postanawiają zemścić się na osobach, które odpowiedzialne są zdjęcia jej programu.

W studiu programu psychologa Harley rzuca bomby w tłum. Batgirl powstrzymuje hieny, ale sama zostaje przesypana przez gruz. Na miejscu pojawiają się Batman i Robin. Nietoperz ściga Jokera, a Robin próbuje wyciągnąć z pod gruzów Batgirl. Jokerowi ponownie udaje się uciec. Pozostawianą na śmierć Harley ratuje Batman. Zasmucona Harley, zamknięta w policyjnym radiowozie, odzyskuje humor, gdy znajduje wiadomość od Mr. J.


Autor: Q    



CIEKAWOSTKI I UWAGI:

Po raz pierwszy odcinek został wyemitowany w Wielkiej Brytanii 24 stycznia 2007.
Poznajemy origin Harley Quinn.
Piosenkę którą śpiewają Joker i Harley to "Settin' the Woods on Fire", autorstwa Freda Jonesa i Eda Nelsona z 1952.
Imiona hien Jokera, Bud i Lou pochodzą od imion znanych komików Buda Abbotta i Lou Costelli.


CYTATY ODCINKA:

Robin: Don't move. Batgirl: (uwięziona pod rumowiskiem) Very funny.

Batgirl: (do Harley) You're canceled. Again.

Joker: Pop psychology at its worst! That girl's theories are unfounded, her professional manner's a joke and her training, if any, is shoddy at best. I love this show! The girl is more screwloose than me!

           
           
           
           



INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:

Wersja polska na zlecenie ZigZapa: Master Film
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Elżbieta Jeżewska
Montaż: Jan Graboś
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska

Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol

W wersji polskiej udział wzięli:
Radosław Pazura - Batman/Bruce Wayne
Maciej Musiał - Dick Grayson/Robin
Mirosław Guzowski - Joker
Monika Pikuła - Harley Quinn
Agnieszka Kunikowska - Rozmówczyni
Adam Bauman - Pan Herbert
Miłogost Reczek
Julia Kołakowska - Barbara Gordon/Batgirl
i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz


Poprzednia strona




WAK - Serwis Komiksowy
Spider-Man Online

Punisher - Serwis o Punisherze
The Truth about The X-Files





© Copyright 2003 and 2012 by BatCave. Wszelkie prawa zastrzeżone
Batman is registered trademark of DC Comics, Warner Bros.

Projekt i wykonanie: myspace.com/WebMastaMajk