.: Strona Główna
 .: Forum
 .: O Stronie
 .: Dołącz do BatCave
 .: Wyszukiwarka


 .: Batman: The Movie
 .: Catwoman

 .: Batman
 .: Batman Returns
 .: Batman Forever
 .: Batman & Robin

 .: Batman Begins
 .: The Dark Knight
 .: The Dark Knight Rises

 .: Batman: Mask of the
 Phantasm
 .: Batman & Mr. Freeze:
 Subzero
 .: Batman & Superman:
 The World Finest
 .: Batman Beyond:
 Return Of The Joker
 .: Batman: Mystery of
 the Batwoman
 .: Batman: Gotham
 Knight

 .: Zawieszone
 .: Fanfilms


 .: Seriale Animowane
 .: Seriale TV


     .: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: THE BATMAN :: THE JOINING, PART 1 :.

Tytuł odcinka: "THE JOINING, PART 1"
Polski tytuł: "Spójnia, cz. 1"
Pierwsza data emisji: 28 kwietnia 2007
Reżyseria: Anthony Chun
Scenariusz: Jane Espenson, Doug Petrie
Muzyka: Thomas Chase Jones
Animacja: Dong Woo Animation

Obsada:
Rino Romano
Evan Sabara
Danielle Judovits
Alastair Duncan
Louis Gossett, Jr.
Dorian Harewood
Roger Rose
Bruce Wayne / Batman
Dick Grayson / Robin
Batgirl / Barbara Gordon
Alfred Pennyworth
Lucius Fox
Martian Manhunter
Pracownik #2

Bruce razem z Dickiem składa wizytę w swojej firmie. O wszystkim informuje ich Lucius Fox, przyjaciel rodziny Wayne'ów, a także jedna z nielicznych osób, która zna sekret Bruce'a. Po tym jak bohaterowie opuszczają biuro Foxa, Lucius zostaje ogłuszony przez postać, która wygląda zupełnie jak on.

Batgirl i Robin nie czekają na Batmana i sami próbują zapobiec kradzieży. Niestety wpadają kłopoty i z pomocą musi im śpieszyć Mroczny Rycerz, który nie do końca jest zadowolony z faktu, że teraz ma pomocników. Na miejscu przestępstwa pojawia się detektyw John Jones, który informuje Batmana, że celem kradzieży była technologia wytworzona przez Wayne Industries.

Bruce telefonuje do Luciusa, by dowiedzieć się czegoś o technologii, którą zainteresowani byli złodzieje, ale Fox prosi by odesłać nie otwarte skrzynie. Batman postanawia dowiedzieć się czegoś o nowym detektywie, ale odkrywa tylko informacje o ostatniej pracy Jonesa w Denver, wygląda że wcześniej detektyw w ogóle nie istniał. W między czasie Robinowi udało się otworzyć skrzynię, w której znajdują anty grawitacyjny spodek.

Batman składa wizytę detektywowi i ze zdumieniem odkrywa, że podczas oglądania TV, John zmienia swoją postać. Kiedy Jones spostrzega Batmana przyjmuje swój prawdziwy wygląd. Rozpoczyna się walka. Mimo, że tajemniczemu bohaterowi udaje się na początku uciec Batmanowi, to jednak gdy Nietoperzeowi, po szaleńczym podniebnym pościgu, udaje się schwytać w magnetyczną siatkę Jonesa. Bohaterowie rezygnują jednak z dalszej walki, która mogła by zająć całą noc. Jones wyjawia, że naprawdę nazywa się J'onn J'onzz i wie, że Bruce Wayne to Batman. Podczas wspólnego posiłku Nietoperz odkrywa, że jego nowy znajomy jest marsjaniniem, a gdy dowiaduje się że J'onn poznał jego sekret dzięki umiejętności czytania w myślach, pokazuje mu że potrafi oszukać telepatyczne zdolności. Podczas rozmowy Martian Manhunter informuje Bruce'a, że Ziemi zagraża wielkie niebezpieczeństwo, któremu sam Batman nie może stawić czoła.

Po tym jak J'onn wyjaśnia, że kosmici wykorzystują technologie światów które podbijają. Bohaterowie odwiedzają Luciusa i J'onn natychmiast, dzięki czytaniu w myślach odkrywa, że mają do czynienia z robotem, więc kosmita unieszkodliwia fałszywego Foxa.

W jaskni Batman i J'onn rozmawiają z głową robota Foxa, która potwierdza, że prawdziwy Lucius cały czas żyje. Bohaterowie udają się do Wayne Industries, a Robin i Batgirl zostają w jaskini i zastanawiają się czy przypadkiem Alfred też nie jest robotem. Bohaterom udaje się unieszkodliwić roboty i uratować Luciusa. Niestety budowa floty statków kosmicznych została ukończona. Teraz zagrożone jest nie tylko Gotham City, ale cała Ziemia.


Autor: Q    



CIEKAWOSTKI I UWAGI:

Scenarzyści odcinka Douglas Petrie i Jane Espenson pracowali wspólnie nad serialami Buffy the Vampire Slayer i Angel.
Martian Manhunter i Lucius Fox zostali przedstawieni w tym odcinku.
Pomijając kilka cech osobowości, Martian Manhunter wygląda tak samo jak w serialu Justice League.
Lucius Fox wzorowany jest na postaci jaką znanmy z filmu Batman Begins.
Scena w której J'onn zmienia swój wygląd podczas oglądania TV jest aluzją do DC: The New Frontier.


CYTATY ODCINKA:

Robin: I can't believe this!
Batgirl: Really? Because robot heads, that's totally what I'm expecting on a Wednesday.

(Uważając że Alfred to robot)
Batgirl: Kick his head off.
Robin: You kick his head off!
Alfred: Attempt to do any such thing, and I assure you, there will be no hot buttered raisin scones for either of you for a year.
Robin: Only Alfred sounds that much like Alfred.
Batgirl: Yup.

Martian Manhunter: Humans. You act like you've never seen a shapeshifter before.
Batman: Tell that to Clayface.

J'onn: You know, Batman, most humans would be pretty thrown by this.
Batman: I'm not most humans.

           
           
           
           
           



INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:

Wersja polska na zlecenie ZigZapa: Master Film
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Elżbieta Jeżewska
Montaż: Jan Graboś
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska

W wersji polskiej udział wzięli:
Radosław Pazura - Batman/Bruce Wayne
Maciej Musiał - Dick Grayson/Robin
Stefan Knothe - Alfred
Julia Kołakowska - Barbara Gordon/Batgirl
Włodzimierz Press - Lucius Fox
Andrzej Chudy - Martian Manhunter
Miłogost Reczek - Pracownik #2 (?)
i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz


Poprzednia strona




WAK - Serwis Komiksowy
Spider-Man Online

Punisher - Serwis o Punisherze
The Truth about The X-Files





© Copyright 2003 and 2012 by BatCave. Wszelkie prawa zastrzeżone
Batman is registered trademark of DC Comics, Warner Bros.

Projekt i wykonanie: myspace.com/WebMastaMajk