.: Strona Główna
 .: Forum
 .: O Stronie
 .: Dołącz do BatCave
 .: Wyszukiwarka


 .: Batman: The Movie
 .: Catwoman

 .: Batman
 .: Batman Returns
 .: Batman Forever
 .: Batman & Robin

 .: Batman Begins
 .: The Dark Knight
 .: The Dark Knight Rises

 .: Batman: Mask of the
 Phantasm
 .: Batman & Mr. Freeze:
 Subzero
 .: Batman & Superman:
 The World Finest
 .: Batman Beyond:
 Return Of The Joker
 .: Batman: Mystery of
 the Batwoman
 .: Batman: Gotham
 Knight

 .: Zawieszone
 .: Fanfilms


 .: Seriale Animowane
 .: Seriale TV


     .: SERIALE :: SERIALE ANIMOWANE :: THE BATMAN :: VERTIGO :.

Tytuł odcinka: "VERTIGO"
Polski tytuł: "Vertigo"
Pierwsza data emisji: 6 października 2007
Reżyseria: John Fang
Scenariusz: Stan Berkowitz
Muzyka: Thomas Chase Jones
Animacja: Moi Animation

Obsada:
Rino Romano
Evan Sabara
Alastair Duncan
Chris Hardwick
Greg Ellis
Jill Talley
Bruce Wayne / Batman
Dick Grayson / Robin
Alfred Pennyworth
Oliver Queen / Green Arrow
Count Vertigo
Doktor, znana osoba

W Gotham City do WayneLab włamuje się Green Arrow, na miejscu zostaje zaatakowany przez grupę złoczyńców.

Bruce Wayne jest wraz ze swoją dziewczyną w drodze na przyjęcie, ale gdy widzi policyjne radiowozy, każe Alfredowi jechać za nimi. Green Arrowowi udaje się pokonać kilku przeciwników, ale gdy w oddali słychać już syreny policyjne złoczyńcy uciekli. Oliver opuszcza budynek i na zewnątrz zostaje otoczony przez policję. Bohater wykorzystuje jedną ze swoich strzał by uśpić funkcjonariuszy, a gdy na miejsce przybywa Wayne informuje go, że zatruwa on dzieci i że następnym razem nie uda mu się tak łatwo wymigać.

W szpitalu Bruce i Dick dostają potwierdzenie, że w okolicy WayneLab chorują dzieci. W szpitalu jest także Oliver Queen.

Batman i Robin sprawdzają próbki wody, nagle bohaterowie zostają zaatakowani przez Green Arrowa, który nie rozpoznała Batmana. Oliver cały czas jest przekonany, że za chorobę dzieci odpowiada Wayne. Robin zaczyna mieć zawrotny głowy okazuje się, że za to wszystko odpowiada Count Vertigo, który wraz ze swoimi ludźmi atakuje bohaterów. Zawroty głowy dopadają Nietoperza i Green Arrowa, w między czasie stan Robina pogarsza się i chłopak wpada do rwącej rzeki. Na ratunek przyjacielowi ruszają Batman i Green Arrow, którzy nie są wstanie pokonać przeciwników, przez nękające ich zawroty głowy, którym nie ulegają ich wrogowie, bo mają założone specjalne urządzenia na uszach.

W jaskini Alfred przynosi lekarstwa dla Tima. Oliver rozpoznaje lokaja i domyśla się, że Bruce Wayne jest Batmanem, ale największy detektyw na świecie już wcześniej znał prawdziwą tożsamość Green Arrowa.

Queen wyjaśnia jak został bohaterem. Podczas samotnej podróży jeszcze jako rozpieszczony milioner, po raz pierwszy zetknął się Count Vertigo, z byłym pracownikiem jego firmy, który został zwolniony po tym jak ukradł technologię z Queen Industries i wykorzystał ją by stworzyć okular do zawrotów głowy. Oliver został zepchnięty do wody i porzucony na śmierć. Jednak bohaterowi udało się przeżyć i na bezludnej wyspie zaczął trenować, oraz nauczył się posługiwać łukiem. Po kilku latach został uratowany przez przypływający frachtowiec. Po powrocie do domu i rozpoczął poszukiwania Count Vertigo.

Batman i Green Arrow udają się do WayneLab i odkrywają sekretne pomieszczenie, gdzie Count Vertigo zbudował olbrzymi żyroskop. Na miejscu pojawiają się też złoczyńcy. Count Vertigo wyjaśnia, że dzięki swojemu okularowi udało mu się wyleczyć swoje zawroty głowy, ale równocześnie zaraża inne osoby. Batman wykorzystuje specjalne zatyczki do uszu, dzięki czemu bohaterowie są w stanie walczyć z przeciwnikami. Niestety Vertigo udaje się zbiec.

W mennicy złoczyńca wykorzystuje olbrzymi żyroskop, by obezwładnić strażników i bez problemów ukraść pieniądze. Zawroty głowy dotykają już coraz więcej mieszkańców Gotham. Batman i Green Arrow wyposażeni w specjalne urządzenia na uszy stosowane przez ludzi Vertigo udają się do mennicy. Bohaterom bez większych problemów udaje się zatrzymać żyroskop. Następnie Green Arrow wystrzeliwuje strzałę w helikopter złoczyńcy, a Batman podąża za nimi batmobilem. Kiedy Vertigo ma już zamiar wyrzucić Olivera, Batman katapultuje się z samochodu i wpada do helikoptera. Nietoperz przejmuje stery i przez gwałtowną zmianę kursu powoduje, że Vertgo rozbija swój okular.

W jaskini Green Arrow uważnie przygląda się wyposażeniu wnętrza, bo też chciałby zastosować podobne rozwiązaniu u siebie w Star City. Robin próbuje nauczyć się posługiwać się łukiem, ale lepiej będzie dla niego i dla jaskini jeśli pozostanie przy swoich gadżetach.



Autor: Q    
Pierwsze spotkanie Batman i Green Arrowa. Dwóch bohaterów, którzy mają wiele wspólnego. Nie mają żadnych supermocy i tylko dzięki własnej pracy osiągnęli sukces. W odcinku pojawia się też nowy złoczyńca Count Vertigo, o ile zemsta byłego pracodawcy jest całkiem niezłym pomysłem, to już te wszystkie urządzenia powodujące zawrót głowy można było sobie darować. O ile wątek akcji nie jest rewelacyjny to do plusów należy zaliczyć kilka zabawnych scena jak ta z początku odcinka w limuzynie, czy też moment, gdy Batman informuje zaskoczonego Green Arrowa, że już dawno znał jego prawdziwą tożsamość i tym samym po raz kolejny udowadnia, że jest największym detektywem.

Ocena: 4 nietoperki

Autor: Q    



CIEKAWOSTKI I UWAGI:

Po raz pierwszy w piątym sezonie pojawia się Alfred.
Po raz pierwszy w serialu pojawia się Green Arrow i Count Vertigo.


CYTATY ODCINKA:

Batman: This is Green Arrow.
Robin: Yeah. The arrows and the greenness kind of gave it away.

Doctor: It started about three weeks ago, and it's been hitting kids especially hard. First dizziness, then nausea.
Dick: Bet it's the flu. I had it one time. You wouldn't believe what came out of me.

           
           
           
           
           



INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:

Wersja polska na zlecenie ZigZapa: Master Film
Reżyseria: Elżbieta Mikuś
Dialogi: Karolina Kowalska
Montaż: Jan Graboś
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska

W wersji polskiej udział wzięli:
Radosław Pazura - Batman/Bruce Wayne
Maciej Musiał - Dick Grayson/Robin
Stefan Knothe - Alfred
Grzegorz Pawlak - Vertigo
Łukasz Talik - Oliver Queen/Green Arrow
i inni

Lektor: Paweł Bukrewicz


Poprzednia strona




WAK - Serwis Komiksowy
Spider-Man Online

Punisher - Serwis o Punisherze
The Truth about The X-Files





© Copyright 2003 and 2012 by BatCave. Wszelkie prawa zastrzeżone
Batman is registered trademark of DC Comics, Warner Bros.

Projekt i wykonanie: myspace.com/WebMastaMajk