Titans przeszukują miasto, próbując znaleźć Robina, jednocześnie obwiniając się, że pozwolili mu samemu walczyć z Cinderblockiem.
Muszą jednak przerwać tę robotę, ponieważ ktoś właśnie włamał się do rządowego laboratorium i ukradł urządzenie miotające promienie cieplne.
Cała czwórka próbuje go zatrzymać, jednak wszyscy stają jak wryci, gdy okazuje się, że złodziej to..... Robin, dzięki czemu ten może uciec.
Robin dostarcza broń do Slade'a, który przypomina mu warunki umowy, jaką zawarli, Robin odgraża się, że kiedy zdobędzie urządzenie aktywujące nanosondy w ciałach jego przyjaciół, to Slade zapłaci za wszystko.
Ten jednak tylko gratuluje mu realistycznej groźby i stwierdza, że wie, jaką przyjemność sprawiła mu kradzież.
Wyraża też nadzieje, że kiedy Robin przywyknie do nowego życia, może uzna go za ojca.
Robin stwierdza jednak, że już ma ojca (chyba oczywiste jest, że mówił o Batmanie).
Tymczasem, Beast Boy próbuje znaleźć jakieś logiczne wyjaśnienie dla zachowania Robin'a.
Cyborg i Raven jednak ze smutkiem obalają jego teorie (Cyborg wykryłby, gdyby, Robin którego widzieli był robotem, a Raven wyczułaby każdy rodzaj prania mózgu).
Jedynie Starfire nie może uwierzyć, że mają odczynienia z prawdziwym Robin'em.
Raven przypomina im jednak, że niezależnie od tego, czy Robin naprawdę stał się przestępcą, czy nie, to i tak muszą go powstrzymać.
Robin włamuje się do siedziby Wayne Enterprises (Slade postanowił spalić za nim wszystkie mosty, czy jak ?).
Titans próbują go zatrzymać, więc ten ucieka, ale na rozkaz Slade'a wraca i zaczyna z nimi walczyć na dachu firmy.
Jednak w pewnym momencie potrafi się przełamać i zastrzelić Starfire.
Wówczas Slade aktywuje sondy, które zaczynają zabijać całą grupę i oznajmia Robinowi, że jedynym sposobem, aby je wyłączył jest zaatakowanie ich.
Robin zgadza się i zaraz po tym jak Slade dezaktywuje sondy, atakuje swoich przyjaciół, po czym ucieka.
W kwaterze Cyborg przeprowadza badania i odkrywa sondy umieszczone w ich ciałach.
Tymczasem wściekły Robin atakuje Slade'a.
Po krótkiej wymianie ciosów jego przeciwnik grozi, że kolejny taki atak zakończy się śmiercią przyjaciół bohatera.
W tym jednak momencie pojawia się reszta, Titans i atakuje Slade'a, jednocześnie mówiąc Robinowi, że wiedzą o sondach, ale mają je gdzieś.
Wściekły Slade aktywuje, więc swoje urządzenia, zaczynając zabijanie całej czwórki.
Wówczas Robin sam wszczepia sobie to draństwo i oświadcza, że jeśli Slade teraz zabije jego przyjaciół, straci "praktykanta".
Slade dezaktywuje urządzenie, po czym atakuje Robina.
Ten jednak, razem z resztą zespołu spuszcza mu tęgie baty, prawie niszcząc mu, przy okazji, maskę.
Slade ucieka, jednocześnie uruchamiając autodestrukcję swojej bazy.
Później.
Cyborg właśnie zakończył usuwanie nanobotów z ciał całego zespołu.
Starfire jest przykro, ponieważ zwątpiła w Robin'a jednak ten mówi jej, że sam w siebie zwątpił, po czym przyznaje, że Slade miał rację mówiąc, że obaj są do siebie bardzo podobni, ale, w przeciwieństwie do swojego wroga, Robin ma przyjaciół.
Ocena:
Wspaniale nastrojowy (Batmanowo) odcinek, w którym ważną rolę odgrywa Robin. Podobnie jak pierwsza część jest to jeden z najlepszych odcinków pierwszego sezonu.
Ocena: 6 nietoperków
