.: Strona Główna
 .: Forum
 .: O Stronie
 .: Dołącz do BatCave
 .: Wyszukiwarka


 .: Batman: The Movie
 .: Catwoman

 .: Batman
 .: Batman Returns
 .: Batman Forever
 .: Batman & Robin

 .: Batman Begins
 .: The Dark Knight
 .: The Dark Knight Rises

 .: Batman: Mask of the
 Phantasm
 .: Batman & Mr. Freeze:
 Subzero
 .: Batman & Superman:
 The World Finest
 .: Batman Beyond:
 Return Of The Joker
 .: Batman: Mystery of
 the Batwoman
 .: Batman: Gotham
 Knight

 .: Zawieszone
 .: Fanfilms


 .: Seriale Animowane
 .: Seriale TV


     .: INFO :: DVD :: MROCZNY RYCERZ :.

MROCZNY RYCERZ
/THE DARK KNIGHT/

Polski lektor, polskie menu oraz polskie napisy do wersji oryginalnej

Data wydania (Polska): 8 grudnia 2008
Wydawca: Galapagos Films
Cena: 49 PLN
Rok produkcji: 2008
Czas trwania filmu: 146 minut
Wersja wydania: 2 płytowa
Format płyty z filmem: płyta 2-warstwowa, 1-stronna
Zawartość płyty 1: film
Zawartość płyty 2: dodatki
Wersje językowe filmu: angielska, polska, turecka
Dźwięk wersji oryginalnej filmu: Dolby Digital 5.1
Dźwięk polskiej wersji lektorskiej: Dolby Digital 5.1
Napisy: polskie, bułgarskie, chorwackie, estońskie, litewskie, łotewskie, serbskie, tureckie, słoweńskie
Wersja dla niesłyszących: angielska
Wersja językowa dodatków: wybrane dodatki z polskimi napisami
Format obrazu: 2.40:1 /Szerokoekranowy (16:9)/ Letterbox

Opis: Po filmie Batman Początek, Mroczny Rycerz ponownie jednoczy reżysera Christophera Nolana i Christiana Bale'a, który po raz kolejny wcielił się w rolę Batmana/Bruce'a Wayne'a kontynuującego walkę z przestępczością. Heath Ledger wciela się w postać arcyzłoczyńcy Jokera, Aaron Eckhart gra Denta. Maggie Gyllenhaal wsparła obsadę jako Rachel Dawes. Powracają również Gary Oldman jako Gordon, Michael Caine jako Alfred i Morgan Freeman jako Lucius Fox. Wspaniała realizacja. Efekty specjalne. Spektakularny sukces na świecie. Rewelacyjna krytyka. Musisz to zobaczyć! Widziałeś? Musisz to mieć! FILM DEKADY! >>>WIĘCEJ O FILMIE

  
Kup w Kulturopolis.pl
  



    Ten rok, wbrew chińskiemu kalendarzowi nazwać można rokiem nietoperza. O Mrocznym Rycerzu napisano w czasie tegoż już niemal wszystko. Twórcom udało się zrealizować plan w 100% - stworzyli film, który połączył pełne rozmachu kino komercyjne z produktem nader przychylnym w odbiorze przez masową publiczność. Dzięki temu między innymi obraz Nolana zdążył pobić wszelkie rekordy otwarcia w światowych box offisach. Magiczna kwota 1 miliarda dolarów wpływów, wobec powrotu nowego Batmana do kin IMAX w styczniu, jest już tylko kwestią czasu.

W obliczu powyższych faktów rodzi się ciekawe pytanie. Czy za lat kilka, kilkanaście ktoś inny, w innej wersji, zdobędzie się jeszcze na wprowadzenie Batmana do kin? Po tym co zobaczyliśmy, trudno przewyższyć Nolana, bo efekt prac pod jego batutą wydaje się prawie niemożliwy do przeskoczenia. Pożyjemy, zobaczymy. Tymczasem ocenie przyjdzie nam poddać Mrocznego Rycerza na srebrnym krążku, który trafił niedawno na sklepowe półki.


Fabularny rdzeń filmu był już aż do bólu wałkowany i jest doskonale znany odwiedzającemu Jaskinię Nietoperza, dlatego też nie wymaga głębszej analizy. Osoby decydujące się na zakup DVD otrzymają świetny film w pełne krasie ze standardowym, nienagannym obrazem i dźwiękiem godnym kina domowego. Tym co popchnie Bat-fana do zakupu będą więc niewątpliwie, obok walorów kolekcjonerskich, dodatki. A przyznać trzeba, że znalazło się ich tutaj wiele. Ale też nie przesadnie dużo.

Bonusy wypełniające płytę drugą (pierwsza to standardowo film) to uczta dla oczu i uszu. Rozpoczyna się materiałem Gotham obnażone: Tworzenie sceny, zbiorem kilku dokumentów o produkcji filmu. Wiele mówi się tutaj o technologii IMAX, w której, co stanowiło zabieg nowatorski, nakręcono aż sześć scen. Na okrasę wśród dodatków znajdziemy też właśnie owe sceny w oryginalnym formacie.


Materiał drugi w kolejności poświęcony jest postaci Jokera, a dokładniej podkładowi dźwiękowemu przypisanemu głównemu antybohaterowi. W głównej roli - twórcy partytur z Hansem Zimmerem na czele. Jak doszło do napisania osławionych dwóch nut, które nie pozwoliły zmrużyć oka kompozytorowi? O tym i nie tylko w niniejszym materiale.

Do najbardziej spektakularnych momentów filmu należała scena pościgu, kręcona - a jakże - w technologii IMAX. Na jej omówienie znalazło się miejsce wśród dodatków. Wiele czasu poświecono też pracy kaskaderów i autorów zdjęć (W obiektywie: Mroczny Rycerz). Dalej jest już tylko lepiej, szczególnie dla miłośnika popularnego Gacka. Do najbardziej "batmanowych" bonusów należy zaliczyć materiał Ewolucja Rycerza, gdzie przedstawiono m.in. proces powstania nowego stroju oraz batpoda.


Nie zawsze zauważalny, aczkolwiek warto odnotowania jest fakt, że wydawca postarał się tym razem o mnogość napisów w różnych językach i to też w przypadku dodatków. Co wcale nie jest regułą na naszym rodzimym rynku DVD. Chociaż i tu w zależności od oprogramowania mogą pojawić się problemy z ich odtworzeniem. Do innych typowych bonusów zaliczyć należy galerie (w tym kart Jokera) oraz zbiór trailerów i spotów telewizyjnych (razem z ukochanym niżej podpisanego, pierwszym teaserem).

Rzeczą natomiast zupełnie nową, za którą należą się wydawcom może nawet największe brawa, jest zestaw materiałów pod wspólną nazwą Gotham dziś. Są to krótkie filmy w konwencji amerykańskich wieczornych talk show. Stanowią one nie lada gratkę dla fanów filmu, logicznie uzupełniając i rozwijając jego fabułę. Poprzez rozmowy dziennikarzy z Harveyem Dentem, komistarzem Loebem czy Salem Maronim widz wprowadzany jest w sytuację niespokojnych czasów eskalacji które nastały dla Gotham City. Ostatni, szósty materiał z tej serii wieńczy informacja o napadzie na bank, znanym z prologu. Historia zatacza koło. Brawa za pomysł, Joker klaszcze .


Podsumowując - pod względem przedstawienia filmu od kuchni jest bardzo dobrze. Pod względem kreatywności - nieźle. Czego więc zabrakło? Producenci mogli się postarać o więcej materiałów z Jokerem! O tej postaci mówi się stosunkowo niewiele, a potencjalne pole do popisu jest naprawdę spore. Aż prosi się o coś na wzór ewolucji postaci z kart komiksu na ekran (plus graficzne inspiracje fabuły?). Można też było pokazać proces charakteryzacji Heatha Ledgera. Mało jest również komentarzy samej obsady do tego co działo się na planie, w tym do kreacji Księcia Zbrodni właśnie. Twórców może usprawiedliwiać jednak fakt, że takie działanie wydaje się decyzją od początku zaplanowaną, oczywiście wobec tragedii, która dotknęła młodego aktora w styczniu 2008 roku.

Brakuje też scen usuniętych, poza jedną wplecioną niejako w materiał (Joker odjeżdżający autobusem po wysadzeniu szpitala w Gotham). Tu z kolei Batmanofil mógł się ich braku spodziewać. Christopher Nolan wyznaje zasadę, że film jest dziełem skończonym i raczej niechętnie pokazuje fragmenty, które do niego ostatecznie nie trafiły [a wiemy to dzięki wiedzy Wolanda, z podziękowaniem - przyp. red]. I w końcu, przydałaby się też garść materiałów powstałych w czasie tak efektownie zorganizowanego marketingu wirusowego, który towarzyszył kampanii promocyjnej filmu.


Wydanie DVD z Mrocznym Rycerzem to bez dwóch zdań łakomy kąsek nie tylko dla każdego miłośnika postaci, ale też najważniejszych wydarzeń roku na dużym ekranie AD 2008. Pozostaje nam jedynie trzymać kciuki za zwieńczenie trylogii. Oby na podobnym, świetnym poziomie, dzięki któremu (i nie będzie tu wielkiej przesady) Christopher Nolan na stałe wpisał się w budowanie historii światowego kina.

Autor recenzji: Kakteen  
Screeny menu: Crane  

Ocena: 5 GACKÓW



DODATKI SPECJALNE:
  • Gotham obnażone: Tworzenie sceny - prezentuje sposób w jaki Christopher Nolan i jego współpracownicy projektowali nowy kostium Batmana i Bat-poda, a kompozytor Hans Zimmer muzycznie przedstawił chaos rządów Jokera.
  • Mroczny Rycerz IMAX: Efekty - sześć naładowanych akcją sekwencji nakręconych w największym możliwym formacie - oryginalnym kadrowaniu IMAX, według wcześniejszych planów.
  • Gotham Dziś - 6 odcinków programu informacyjnego stacji Gotham Cable.
  • Galeria - plakaty, projekty plastyczne i zdjęcia z planu filmowego.
  • Zwiastuny i reklamy TV.


W Polsce 2-płytowe DVD z filmem Mroczny Rycerz jest takie same jak w USA. Jest to dobry przykład pokazujący jak w wydaniach DVD wydawcy zamieszczają mniej okazały zestaw dodatków niż w wersjach Blu-ray. Jest to tym bardziej zauważalne, gdyż w przypadku 2-płytowych polskich wydań Batman Begins, czy też Mroczny Rycerz Powstaje posiadacze DVD nie zostali w żadnym stopniu pokrzywdzeni. Z tego powodu środkowe wydanie DVD trylogii Nolana prezentuje wyraźnie najsłabiej. Jeśli spojrzymy na czas trwania dodatków to nie wygląda to źle. Ponad 2 i pół godziny materiałów powinny zadowolić fanów. Niestety tak się nie dzieje, w czym spora zasługa samej treści dodatków.

Na pierwszej płycie znajdziemy sam film oraz wybór poszczególnych scen. Do wyboru mamy polskiego lektora lub polskie napisy. W przypadku tłumaczeń pojawiają się drobne różnice, ale w większości przydatków tekst czytany przez lektora pokrywa się z napisami.

Materiały dodatkowe znajdziemy na 2. płycie. Wszystkie, oprócz zwiastunów i spotów, mają do wyboru polskie napisy. Jeśli mowa o polskiej wersji językowej to irytujący jest fakt, że "The Tumbler" w napisach przedstawiony jest jako "To Tumbler". Kilka razy również określenie "lieutenant Gordon" błędnie zostaje przetłumaczone jako "pułkownik Gordon". Nie są to poważne błędy, ale takie drobne uchybienia pozostawiają niesmak, zwłaszcza, kiedy same materiały nie robią piorunującego wrażenia.

Materiały dotyczące strikcie tworzenia Mrocznego Rycerza trwają nie wiele ponad godzinę. Jak na taką produkcję to naprawdę nie wiele. Większość z nich skupia się głównie na nowatorskim zastosowaniu technologii IMAX w takiej skali przy tego typu produkcji. Wrażenie robią przygotowania do licznych scen kaskaderskich. Nie brakuje też wyjaśnień dotyczących nowego kostiumu Batmana oraz jego sprzętu, w tym przede wszystkim Batpoda. Wydaje się jednak, że tematyka ta po części nie została w pełni omówiona. Jednak bardziej rozczarowuje bardzo znikoma ilość materiałów na temat Jokera. Tragiczna śmierć Heatha Ledgera mogła sprawić, że twórcy nie chcieli poruszać tego tematu. Nie mniej jednak, kiedy po kilku latach sięga się po te wydanie to odczuwa się wielkie rozczarowanie. Minusem jest także brak jakiejkolwiek wzmianki o Two-Face'ie i procesie jego charakteryzacji oraz samego castingu do filmu w tym zasępienia Katie Holmes przez Maggie Gyllenhaal.

Być może niedoskonałości "Gotham Uncovered" osłodziło by zamieszczenie w wydaniu DVD materiałów, które znalazły się tylko na Blu-ray czyli: Batman Tech: The Incredible Gadgets & Tools i Batman Unmasked: The Psychology of The Dark Knight. Spokojnie można byłoby dać jeden z tych materiałów zamiast sekwencji w IMAX. W gronie dodatków mamy, bowiem także 6 scen, które zostały nakręcone w formacie IMAX. Są to same sceny z filmu bez żadnego komentarza ze strony twórców. Oczywiście można się przekonać, jaką różnicę sprawia format IMAX, ale żeby poczuć w pełni taki efekt to potrzebny jest minimum zestaw kina domowego, a kiedy ów taki zestaw mamy to raczej wybierzemy wydanie Blu-ray. W wydaniu DVD zabrakło również easter egga w postaci Jokerowej wersji trailera nr 3, taki drobny dodatek przynamniej w drobnym stopniu pomógłby przypomnieć widzom tą niesamowitą kampanię wirusową, która poprzedziła premierę Mrocznego Rycerza.

Wraz z mijającym czasem większej wartości nabierają natomiast reportaże z cyklu "Gotham Tonight". Pierwotnie wszystkie te materiały zostały udostępnione w sieci w ramach marketingu wirusowego, więc dla większości fanów Nietoperza nie jest to żadna nowość. Po latach jednak przypomnienie sobie tych reportaży stanowi bardzo udane wprowadzenie do filmu.

Na 2. płycie znalazły się także zwiastuny i spoty, a także liczne galerie plakatów, zdjęć i concept artów.

2-płytowe wydanie DVD z filmem Mroczny Rycerz nie jest tak dobre jak powinno. Na tle pozostałych wydań DVD z "Batmanami" Nolana prezentuje się zdecydowanie najgorzej. Jednakże mimo licznych wad, nie odstaje aż tak bardzo od reszty trylogii. Pewnych rzeczy brakuje, ale za sprawą tak nietypowych dodatków jak Gotham Tonight 2-płytowe wydanie DVD Mrocznego Rycerza nabiera dodatkowych zalet.

Autor: Q  
Ocena: 4 GACKI


DODATKI SPECJALNE:
  • Gotham Uncovered (1:04:12)
    • Shooting outside the Box (08:55)
    • The Sound of Anarchy (06:26)
    • The Chase (15:34)
    • In Camera - The Dark Knight (15:40)
    • The Evolution of The Dark Knight (17:37)
  • The Dark Knight IMAX Sequences (35:14)
    • The Prologue (06:07)
    • Hong Kong (03:42)
    • The Armoured Car Chase (08:08)
    • The Lamborghini Crash (07:37)
    • The Prewitt Building (07:04)
    • The Dark Knight (02:36)
  • Gotham Tonight (46:38
    • Episode 1: Election Night (8:00)
    • Episode 2: Billionaire without a cause (9:42)
    • Episode 3: Escalation (7:53)
    • Episode 4: Top Cop (6:15)
    • Episode 5: Cops and Mobsters (7:07)
    • Episode 6: Gotham's White Knight (7:41)
  • The Galleries
    • The Joker Cards
    • Concpet Art
    • Poster Art
    • Production Stills
  • Trailers and More (8:31)
    • Trailer 1 (00:51)
    • Trailer 2 (02:01)
    • Trailer 3 (02:27)
    • TV Spot Anarchy (00:32)
    • TV Spot Alter Ego (00:32)
    • TV Spot Aggressive Expansion (00:32)
    • TV Spot One Rule (00:32)
    • TV Spot Avenge (00:32)
    • TV Spot Madness (00:32)
ŁĄCZNY CZAS TRWANIA DODATKÓW: 2:34:35.
OCENA DODATKÓW:



Skala ocen 1-6

INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:

  • Udźwiękowienie: DUBBFILM (mix 5.1 voiceland)
  • Lektor: Paweł Straszewski
  • Tekst wersji z lektorem: Patrycja Żukowska
  • Tekst napisów: Brak danych

W sprzedaży dostępne jest także limitowane dwupłytowe wydanie kolekcjonerskie w specjalnym opakowaniu zawierającym unikatową figurkę Batpoda w cenie 93 PLN.


Poprzednia strona




WAK - Serwis Komiksowy
Spider-Man Online

Punisher - Serwis o Punisherze
The Truth about The X-Files






© Copyright 2003 and 2011 by BatCave. Wszelkie prawa zastrzeżone
Batman is registered trademark of DC Comics, Warner Bros.

Projekt i wykonanie: myspace.com/WebMastaMajk