Superman/Batman: Apokalipsa jest ostatnim wydanym filmem z serii
DC Universe Original Animated Movies w naszym kraju. Czy rok 2011 przyniesie nam kolejne DVD - tego jeszcze nie wiadomo, natomiast najnowszy film z dwoma najsłynniejszymi bohaterami wydawnictwa DC Comics został do nas wprowadzony w przyzwoity sposób.
Niestety, wciąż jest to wersja 1-plytowa, jednak powiedzmy sobie szczerzę - nie wiele osób byłoby w naszym kraju zainteresowane specjalną edycją, która kosztowałaby z pewnością sporą sumę, za którą można by kupić więcej filmów. Jedna płyta, poza tytułową animacją, zawiera zapowiedź następnego filmu -
All-Star Superman oraz pierwsze spojrzenia na trzy wcześniejsze animacje DC -
Batman: W Cieniu Czerwonego Kaptura,
Liga Sprawiedliwych: Intergalaktyczne Starcie oraz
Superman/Batman: Wrogowie Publiczni. Sprawa tego drugiego wydaje się o tyle ciekawa, że nie został on u nas wydany, a w planach Galapagos, na dzień dzisiejszy się nie znajduje. Czyżby jednak miałby się niedługo pojawić, skoro zyskał już polski tytuł? Każda z zapowiedzi posiada polskie napisy. Sam film posiada polskie napisy oraz lektora. W przypadku tej animacji, tekst tłumaczenia stoi na bardzo wysokim poziomie i jedyny błąd, jaki zdołałem zauważyć to błędna pisownia imienia Clark - kilka razy pojawiło się jako "Klark". Pan Paweł Straszewski w roli lektora sprawdził się równie dobrze, a czytając imiona bohaterów robił to poprawnie. Informacje zawarte na tylnej części pudełka również zostały prawidłowo przetłumaczone (a różnie z tym wcześniej bywało). Na płycie znajduję się również czeski dubbing - polecam go włączyć na kilka minut, niesamowite wrażenia z oglądania gwarantowane.
Jeśli ktokolwiek miał wcześniej wątpliwości i wahał się z zakupem tego filmu bojąc się o jakość polskiego wydania, mogę mu je śmiało polecić. A już z pewnością fanom Supermana, Batmana i innych postaci z DC oraz przyjemnej dla oka bijatyki.
Ocena: 5 GACKÓW
>>>WIĘCEJ RECENZJI
DODATKI SPECJALNE:
- All-Star: Superman - zapowiedź (10:47 min.)
- Batman: W cieniu Czerwonego Kaptura - zwiastun (13:46 min.)
- Liga Sprawiedliwych Intergalaktyczne starcie - zwiastun (11:11 min.)
- Supermana/Batmana: wrogowie publiczni - zwiastun (7:46 min.)
ŁĄCZNY CZAS TRWANIA DODATKÓW: 43:30 min.
|
|
OCENA DODATKÓW:
Skala ocen 1-6
| |
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Udźwiękowienie: DUBBFILM
Lektor: Paweł Straszewski
Tekst wersji z lektorem: Katarzyna Kaczan-Borowska
Tekst napisów: Katarzyna Kaczan-Borowska
Poprzednia strona
