Polskie wydanie
Superman/Batman: Wrogowie publiczni nie jest zbyt bogate. Osoby, które widziały dodatki do
Zielonej Latarni: Pierwszy lot mogą czuć nawet wielki niedosyt, bo większość materiałów dodatkowych jest takich samych. Jedyna nowość to 10-minutowy materiał pt.
Zielona latarnia: pierwszy lot - za kulisami filmu animowanego. Chociaż dodatki można trafniej określić mianem materiałów promujących inne produkcje DC, to mimo to są one godne uwagi. Jednak na pewno byłoby lepiej gdyby polski wydawca zdecydował się także na wprowadzenie wydania 2-płytowego.
Polskie tłumaczenie filmu można uznać za nawet bardzo dobre. Nazwy bohaterów nie są spolszczone, a jedyna rzecz, którą można uznać za minus to przetłumaczenie okrzyku "Shazam!" Captaina Marvela na "bingo", ale należy zaznaczyć, że w przypadku tej sceny określenie "bingo" pasowało do sytuacji. Napisy w znacznej części są takie same, jak i tekst czytany przez lektora.
Jeśli zaś chodzi o sam film jest on tak szybki i dynamiczny jak jego początkowe sceny, które wyjaśniają, w jakich okolicznościach Lex Luthor został prezydentem.
Superman/Batman: Wrogowie publiczni to przede wszystkim produkcja nastawiona na akcję przez duże "A". Fabuła nie jest zbyt oryginalna i nie brakuje w niej schematów z innych filmów. Chociaż nie brak także różnorodnych walk, to fanów Batmana powinny ucieszyć krótkie momenty, w których pokazane jest, że Nietoperz przygotowany jest na wszystko (chociażby wtedy, gdy z jego maski wydobywa się gaz, gdy Grundy próbuje ją zdjąć). Bardzo przyjemny jest także epizod z Alfredem z dubeltówką, takich scen po prostu nie wypada przegapić. Dawkę humoru wprowadza nam natomiast Hiro swoimi komentarzami na temat "walorów" Power Girl. Jednak nie należy zapominać, że Nietoperz, chociaż odgrywa ważną rolę, jest tylko bohaterem drugiego planu. Również wrogowie tacy jak Bane czy Mr. Freeze tylko przemykają przez ekran, oddając główne pole do popisu dla Lexa Luthora. Tak więc jeśli ktoś liczy na film o Batmanie, to będzie raczej rozczarowany.
Ocena: 3,5 GACKA
>>>WIĘCEJ RECENZJI
DODATKI SPECJALNE:
- Najczarniejsza noc - wewnątrz wydarzeń DC Comics (8:52 min.)
- Wonder Woman, Księżniczka Amazonka (10:26 min.)
- Batman Rycerz Gotham: Ewolucja anime (10:09 min.)
- Od komiksu do pełnometrażowego filmu animowanego - Liga sprawiedliwych: Nowa granica (10:46 min.)
- Zielona latarnia: pierwszy lot - za kulisami filmu animowanego (10:12 min.)
ŁĄCZNY CZAS TRWANIA DODATKÓW: 50:25 min.
|
|
OCENA DODATKÓW:
Skala ocen 1-6
| |
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Udźwiękowienie: DUBBFILM
Lektor: Paweł Buklewicz
Tekst wersji z lektorem: Katarzyna Kaczan-Borowska
Tekst napisów: Katarzyna Kaczan-Borowska
Napisy: RMR s.c.
Poprzednia strona
