|
|
|
|
|
.: STRONA GŁÓWNA :: ARCHIWUM :: LIPIEC 2007 :.
|
|
|
|
Dodano: 27-07-2007, 22:07 | Autor: Breja
|
Rozmowa między Brucem i Alfredem jest świetna, i wszystko zapowiada się więcej niż ciekawie, ale ten głos Jokera... jakiś taki, dla mnie przynajmniej, nie bardzo. Ale może po prostu jestem zbyt przywiązany do Marka Hamila. Śmiech natomist brzmi dużo lepiej. Nie mogę się doczekać porządnego Treilera.
|
|
Dodano: 27-07-2007, 22:08 | Autor: The Dark Knight
|
WOW :)
Jakośc wymiata :) Szkoda, że nie pokazali żadnych scen z filmu.
Mimo to film zapowiada się coraz lepiej :) (pewnie to było celowe zamierzenie z tym znakime i dialogami, żeby za wiele nie zdradzał - zaostrza apetyt, przynajmniej u mnie ;) ).
|
|
Dodano: 27-07-2007, 22:11 | Autor: WMJA
|
Trzeba przyznać że do sieci wypuścili ten teaser z wielkim hukiem
|
|
Dodano: 27-07-2007, 22:15 | Autor: Crane
|
Szkoda że nie pokazali żadnych ujęć, ale co tam. Zostało jeszcze dużo czasu. Najważniejsze że wiemy jak brzmi Ledger (fucking awesome!), no i jest kapitalna fotka.
Nie wiem jak Wy, ale ja zostałem, że tak powiem, batzaspokojony :P
|
|
Dodano: 27-07-2007, 23:23 | Autor: Huntersky
|
Jakość HD zmienia wszystko. Genialny ten teaser :)
|
|
Dodano: 28-07-2007, 00:27 | Autor: (A)nonim
|
Wow! Właśnie głos Jokera jest świetny, a ten śmiech. Masakra!
|
|
Dodano: 28-07-2007, 08:31 | Autor: Joker
|
Mógłby mi ktoś przetłumaczyć rozmowę Bruce'a z Alfredem? Z góry THX.
|
|
Dodano: 28-07-2007, 10:21 | Autor: (A)nonim
|
Bruce: ”Wiedziałem, że mafia nie podda się bez walki, ale to coś innego.
Przekroczyli pewną granicę”.
Alfred: ”Pan przekroczył ją jako pierwszy. Doprowadzając ich do klęski. We
własnej desperacji, zwrócili się do człowieka, którego do końca
nie rozumieją. Jedni nie szukają nic sensownego. Nie można ich kupić,
przestraszyć, umotywować, czy nawet negocjować z nimi. Niektórym zależy
tylko aby widzieć świat w rozpadzie.”
Joker: ”Od dzisiaj ludzie będą umierać. Daję słowo”. [Śmiech]
Jest też na forum, poprawiłem błąd w tłumaczeniu (zupełnie zmienia sens).
|
|
Dodano: 28-07-2007, 10:39 | Autor: The Dark Knight
|
Widze, że moje tłumaczenie się pojawiło :)
Tutaj lekko poprawiona wersja:
Bruce: ”Wiedziałem, że mafia nie podda się bez walki, ale to coś innego. Przekroczyli pewną granicę”.
Alfred: ”Pan przekroczył ją jako pierwszy. Doprowadzając ich do klęski. We własnej desperacji, zwrócili się przeciwko człowiekowi, którego do końca nie zrozumieli. Jedni nie szukają nic sensowengo. Nie można ich kupić, przestraszyć, umotywować, czy nawet negocjować z nimi. Niektórym zależy tylko aby widzieć świat w rozpadzie.”
Joker: ”Od dzisiaj ludzie będą umierać. Daję słowo”.
|
|
Dodano: 28-07-2007, 10:43 | Autor: F
|
Była tłumaczona w komentarzu do jednego z poprzednich newsów.
|
|
Dodano: 28-07-2007, 11:04 | Autor: (A)nonim
|
The Dark Knight właśnie masz błąd nie może być "zwrócili się przeciwko człowiekowi, którego do końca nie zrozumieli" tylko "do człowieka", to "to" ma duże znaczenie. I wygląda na to że Joker będzie współpracował z mafią.
|
|
Dodano: 28-07-2007, 12:52 | Autor: The Dark Knight
|
No właśnie, tutaj pozostaje pytanie czy Alfred ma na myśli Jokera czy Batmana. Wydawało mi się w pierwszej chwili, że właśnie Rycerza Nocy, ale zobaczymy :)
|
|
Dodano: 28-07-2007, 12:59 | Autor: Breja
|
(A)nonim ma rację. Mafia zwróciła się
"do człowieka, którego do końca
nie rozumie", czyli do Jokera. Z resztą do kogo pasuje ci opis podany przez Alfreda? Do Batmana czy do Jokera?
|
|
Dodano: 28-07-2007, 13:07 | Autor: The Dark Knight
|
Macie rację, w tym wypadku pewnie chodzi o Jokera. Chociaż na początku wydawało mi się, że w pierwszym zdaniu Alfreda jest mowa o Batmanie.
Ważne, że w filmie będą fajne dialogi :)
|
|
Dodano: 28-07-2007, 13:34 | Autor: btm
|
są błędy, ale to już fleksyjne błędy - "nie szukają niczego sensownego" a nie "nic sensownego" ;) Poza tym, parę wyrażeń można że tak powiem "upolszczyć" : nie "we własnej desperacji" tylko np. "Zdesperowani".
|
|
Dodano: 28-07-2007, 14:58 | Autor: gall anonim
|
Nie wiem skąd u was tyle entuzjazmu i pozytywnego nastawienia do tego teasera. Wg mnie ekipa Nolana nie miała żadnego sensownego pomysłu na zmontowanie tego materiału promocyjnego. Przepraszam bardzo, ale zagrywka z pokazaniem logo Nietoperza i karty Jokera w ogóle mnie nie rusza - nie tego się spodziewałem po tygodniach oczekiwania. Rozmowa Bruce'a i Alfreda może być, jednak największym plusem i tak jest zdanie wypowiadane przez Jokera. O wiele większe wrażenie zrobiło na mnie foto klauna i Rachel - dokładnie takiego kształtu postaci oczekiwałem, teraz jedynie musi to wypalić w filmie.
Z niecierpliwością czekam na pełnowartościowy trailer z cichą nadzieją, iż będzie zdecydowanie lepszy od teasera...
|
|
Dodano: 28-07-2007, 15:06 | Autor: TheDarkKnight08
|
Znakomity Teaser czekam na więcej
|
|
Dodano: 28-07-2007, 15:06 | Autor: sammy
|
gall anonim po pierwsze sprawdz w slowniku co oznacza slowo teaser...podpowiem ci tease to drażnić...po drugie costy sie spodziewal na rok przed premiera?? zobacz czy do hulka lub np Indiana Jonesa, ktore maja premierę szybciej od TDK sa juz teasery?? po trzecie powinnismy sie cieszyć ,że już i tak mamy AŻ tyle!!! kampania WB w tym wypadku jest perfekcyjna!!! powiedz mi kiedy sony pokazalo Venoma, którego notabene dobrze spierdol***??
|
|
Dodano: 28-07-2007, 15:24 | Autor: Crane
|
gall anonim pewnie chciałby żeby najlepiej na ROK przed premierą pokazano mu półgodzinny klip z filmu.
|
|
Dodano: 28-07-2007, 15:28 | Autor: Filo
|
Ja bym chciał cały film na rok przed premierą, a w kinie sam teaser :p
|
|
Dodano: 28-07-2007, 15:28 | Autor: batman_anonim
|
Ten smiech jest suuuper!!!:D
|
|
Dodano: 28-07-2007, 17:30 | Autor: batek
|
głos Ledgera jest super ale ten śmiech jest do dupy!!!
|
|
Dodano: 28-07-2007, 17:32 | Autor: batek
|
do sammmyego: zgadzam sie, że Venoma spierdolili...
|
|
Dodano: 28-07-2007, 19:33 | Autor: batboy
|
sammy idiota z ciebie jest.
tylko takie tloki sie podniecaja byle czym, naprawde wiekszosc z was nie wie co to dobry teaser?? czy ktos z was wie, ze w jezyku angielskim nie wszystko jest doslowne!!!???? producenci (bo to oni tak naprawde decyduja) zrobili z nas balona i tyle. i naprawde tylko skonczony idiota (a nie fan batmana) moglby sie takim czyms podniecac. idziecie (prawie) wszyscy jak BARANY. na rzez sluchajac jedynie glosu pana (producenta)... czekam na prawdziwy teaser, ktory podrazni moje zmysly, a nie nerwy!
|
|
Dodano: 28-07-2007, 20:38 | Autor: Breja
|
Jak na razie, batboy, to ty jesteś drażniący. Nie podoba ci się teaser? Ok- twoje prawo, twoja sprawa. Czy naprawdę nie możesz uznać, że inni mają prawo do innej opinii, i mogą się ekscytować pierwszym teaserem filmu, na który z niecierpliwością czekają? Naprawdę jedyne na co cię stać to wyzwiska, i pozowanie na super nonkonformistę, który to własnymi ścieżkami chadza, nie to jak inne barany, a objawia się to tylko infantylnymi komentami? Weź się zastanów co piszesz, bo aż czytać przykro.
|
|
Dodano: 28-07-2007, 20:49 | Autor: ontario
|
Moim zdaniem po oglądnięciu teasera, a raczej jego wysłuchaniu możemy wiedzieć jedno - Ledger umie na chwilę mówić dobrze. Jeżeli będzie mówił tak przez cały film, to głos Jokera będzie jednym z najlepszych. Co do wyglądu ze zdjęcia - mam mieszane uczucia. Strój ma świetny, o wiele lepszy niż Nicholson, natomiast sama twarz średnio mi się podoba. Mam nadzieję na większe spustoszenia na twarzy, kilka niezłych blizn, jakieś paskudne poparzenia, no i troszkę mocniejszy make-up. Nie każę mu być białym niczym kreda jak Nicholson u Burtona, ale ten tutaj make wygląda o wiele gorzej niż w pierwszym zdjęciu Ledgera. Choć całość podoba mi się bardziej niż wygląd Jacka Nicholsona. Mimo, że ubóstwiam jego kreację, to czekam na kawał suki*****, prawdziwego psychola w wykonaniu Ledgera:) Tak jakoś mnie nachodzi, by oni naprawdę źli byli.
Batboy - rozumiem, że teaser Cię denerwuje i zgadzam się z tobą. Niczego nam nie dali, ale zważmy na jedną rzecz. Żaden inny producent na rok przed premierą nie rzuca nam ani zdjęć, ani tym bardziej materiałów audio-video. Czasami rok przed premierą dopiero dowiadujemy się, że jakiś film powstaje, albo widzimy oficjalny napis. The Dark Knight jest tutaj pewnego rodzaju wyjątkiem i należy się cieszyć, że w ogóle coś nam pokazali. A co do tajemnicy - sądzę, że Jokera pokażą przed filmem w formie zdjęć lepszych, czy coś. Tajemnicą pozostanie Dwie-Twarze. Tak przynajmniej obstawiam. Pozdrawiam!:)
|
|
Dodano: 29-07-2007, 17:05 | Autor: Corn
|
Jakoś mi się Ledger nie do końca podoba. Dialog trochę wymuszony i kiepsko "zagrany"...może później okaże się lepiej...
|
|
Dodano: 30-07-2007, 18:32 | Autor: miodek621
|
do dupy ten trailer!zeby pokazali urywki filmu a nie tylko logo batmana i jakas krate z jokerem
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teaser "The Dark Knight"
