Michael Caine: "The Dark Knight" będzie dobrym filmem Dodano: 05-02-2008, 17:52 Autor: Q W kolejnym wywiadzie Michael Caine wychwala rolę Heath Ledgera, ale także wspomina pracę przy "Batman Begins". Lubię pracować z Christopherem, bo ma on unikalną wizję, jak ożywić serię o Batmanie, co z powodzeniem mu się udało. Nabrałem go w pierwszym filmie, bo nigdy nie musiałem wypowiedzieć kwestii "Podano do stołu". Więc na koniec zdjęć dał mi złoty gong z tym zdaniem. Przygotujcie się, bo "The Dark Knight" będzie dobrym filmem i nie tylko dlatego, że w nim gram. Heath Ledger zaskoczy wiele osób w roli Jokera. Jeśli chodzi o mnie, to sam zadziwiam siebie, że ciągle żyję i pracuję. Źródło: theage.com.au

Powrót do newsów

Dodano: 05-02-2008, 20:09 | Autor: BatRad

Nie chcę narzekać, ale to troche za mało konkretów jak na newsa.

Dodano: 05-02-2008, 20:37 | Autor: (A)nonim

Co do tłumaczenia cytatów z The Dark Knight małe uwagi: "I believe whatever doesn't kill you simply makes you... Stranger. [Wierzę w to, że cokolwiek cię nie zabije, czyni cię po prostu... Dziwnym.]" zamiast dziwnym powinno być dziwniejszym, tam jest stopniowanie przymiotnika. "No, no, no. I killed the bus driver." Tam chyba jest I kill (albo nawet I'll kill) the bus driver. Zresztą to jest logiczniejsze bo jeszcze go nie zabił. Chociaż tu mogę się mylić. A tak to świetna robota!

Dodano: 05-02-2008, 21:23 | Autor: Corn

Temu panu [Caine'owi znaczy się] dziękujemy...

Dodano: 05-02-2008, 21:28 | Autor: Grim

Ależ nowość! Naprawdę, jak jeszcze raz usłyszę od niego, jakimż to mega-hiper-ultra niesamowitym filmem będzie TDK, to coś sobie zrobię.

Dodano: 05-02-2008, 21:36 | Autor: Master

(A)nonim: Napewno I'll kill. Jeszcze go nie zabił i jak widać potem to uczynił ;) A Caine już przesadza ...

Dodano: 05-02-2008, 23:20 | Autor: ja

a czym to otworzyc? .nope?