Komiksowe miejskie legendy: Żart Boba Dylana Dodano: 05-04-2009, 01:14 Autor: Q Czy żart Boba Dylana umieszczony na Comics Should Be Good został wykorzystany w komiksach? Tak Kiedy w "Salvation Run" rząd Stanów Zjednoczonych zdecydował się wysłać wszystkich superłotrów na obcą planetę początkowo scenarzystą był Bill Willingham, ale później zastąpił go Matthew Sturges. Redaktor kolumny Comics Should Be Good zasugerował w jednym z postów, że nowy scenarzysta powinien wprowadzić rozmowę Jokera z Shadow Thiefem, w której klaun sugerowałby, że musi być jakiś sposób na wydostanie się z obcej planety, co było odniesieniem do słów There must be some way out of here, said the Joker to the Thief z piosenki "All Along the Watchtower" Boba Dylana. Matthew spodobał się pomysł i wykorzystał jego zmodyfikowaną wersję w "Salvation Run #6". Na swoim blogu Sturges umieścił specjalne podziękowania, w których stronę z rozmową Jokera z Shadow Thiefem dedykował Brianowi Croninowi, redaktorowi kolumny Comics Should Be Good. Źródło: Comics Should Be Good!

Powrót do newsów

Dodano: 05-04-2009, 02:02 | Autor: X

"rozmowę Jokera z Shadow Thiefem, w której klaun sugerowałby, że musi być jakiś sposób na wydostanie się z obcej planety." I proszę, kiedy się to przetłumaczy i ujmie w ten sposób cały żart znika i w ogóle nie wiadomo o co chodzi.

Dodano: 05-04-2009, 12:13 | Autor: (A)nonim

X a co masz śmiesznego w tym: "There has to be a scene in Salvation Run where, when complaining about being stuck on the prison planet, Joker says to the Shadow Thief, “There must be some way out of here!”" Żart to masz tutaj: http://goodcomics.comicbookresources.com/wp-content/uploads/2009/02/salvation.jpg Nieśmieszne IMO.

Dodano: 05-04-2009, 12:47 | Autor: X

Ale jak się to czyta po angielsku, to od razu widać że to aluzja do "All Along The Watchtower". Jeśli ktoś domyśli się o co chodzi tylko po przeczytaniu tego newsa, to szczerze gratuluję.

Dodano: 05-04-2009, 13:12 | Autor: (A)nonim

Wiesz czytając “There must be some way out of here!” też mało kto w Polsce załapie żart. A i tak będzie mało śmieszny.

Dodano: 05-04-2009, 13:34 | Autor: X

Ok, wygrałeś. Chcesz Scooby chrupkę? Czy poczekać aż zasłużysz na dwie udowadniając mi, że ten dowcip nie tylko jest niezrozumiały dla nikogo poza samym autorem i pewnym człowiekiem który ukrywa się od 20 lat w Amazońskiej puszczy gdzie uczy się na pamięć wszystkich piosenek Dylana, ale jeszcze w dodatku może powodować raka, astmę, cukrzycę, zapalenie płuc, wysypkę, zeza i mówienie po Hiszpańsku?

Dodano: 05-04-2009, 16:00 | Autor: (A)nonim

Jak masz scooby chrupki to nie ma sprawy. ;>

Dodano: 05-04-2009, 17:48 | Autor: question

W piosence jest : There must be some way out of here Said a JOKER to a THIEF A kawałek Dylana (właściwie to Hendrixa, Dylan nagrał cover) był ostatnio umieszczony i Watchmen i Batllestar Galactica, więc nie trzeba być muzykofilem by czaić o co chodzi.

Dodano: 05-04-2009, 18:04 | Autor: X

A kawałek Dylana (właściwie to Hendrixa, Dylan nagrał cover) Odwrotnie. Oryginał był Dylana, Hendrix nagrał cover.

Dodano: 05-04-2009, 18:06 | Autor: (A)nonim

No i poprawione i wszyscy happy.

Dodano: 05-04-2009, 18:08 | Autor: Dylan

To Hendrix scoverował kawałek Dylana, tak w gwoli ścisłości, następnie Dylanowi tak bardzo przypadła do gustu wersja Jimiego, że sam zaczął ją wykonywać na swoich koncertach. ;) http://www.songfacts.com/detail.php?id=2325

Dodano: 05-04-2009, 21:58 | Autor: Grim

Szkoda, że Dylan nagrał ją rok wcześniej. A Elvis nadal żyje i razem z Hitlerem ścigają Wielką Stopę.

Dodano: 05-04-2009, 22:46 | Autor: (A)nonim

Wydało się. Elvis jest nazistą.

Dodano: 05-04-2009, 23:22 | Autor: Grim

Nie, Elvis to przebrany Witkacy.

Dodano: 06-04-2009, 00:24 | Autor: Mel

Patrzcie, jak to się człowiek uczy całe życie...

Dodano: 06-04-2009, 14:03 | Autor: MorriS

Wielkie AVE dla GenialneGO BOBA DYLANA Bylem na jego koncercie w Danii w 2005 na ROSKILDE FESTIWALU .To dopiero HISTORIA ROCK n'ROLLA. On gral kiedy mnie nie bylem jescze w planach nawet jako plemnik! SZACUNECZEK Dla Klubu 27:Hendrix,Joplin i MorriSon czapki z glow Panie i Panowie "I'M NOT THERE" i 100 lat dla Zyjacej Legendy nawet w wykonaniu Jokera HA HA HA