Batman kontra Drakula jest filmem na podstawie serialu
The Batman, który nowym wyglądem postaci oraz fabułą wywoływał wiele kontrowersji wśród fanów Batmana. Serial nie doczekał się na dzień dzisiejszy premiery w Polsce, jednak animowany film został u nas wydany na rynek VHS i DVD. Trochę dziwny krok, jednak sam film również się dobrze prezentuje i nie trzeba koniecznie znać serialu, by się połapać "co i jak".
O polskim wydaniu tej animacji można powiedzieć sporo dobrego. Co mnie ucieszyło najbardziej - wszystkie dodatki zostały na miejscu (niektórzy wydawcy lubią nam je zabierać) oraz dostały napisy (poza zapowiedziami innych filmów na dvd, ale to niewielka strata). Dzięki temu szersza publiczność może się dowiedzieć sporo ciekawych rzeczy na temat powstawania filmu oraz samego Drakuli.
Film zawiera polski dubbing oraz polskie napisy. Poza nimi mamy również oryginalną ścieżkę angielską i inne języki do wyboru. Oczywiście jest to plus, gdyż warto się zapoznać z oryginalną wersją dubbingową, gdzie głosy są naprawdę świetne. Polska wersja najgorsza nie jest, głosy zostały odpowiednio dobrane. Chociaż trochę to zabawne, by słyszeć wszędzie Radosława Pazurę w roli (prawie) każdego animowanego Batmana. Ale głos się sprawdza i to jest najważniejsze. Warto też wspomnieć o (również świetnie wykonanym) polskim głosie Jokera. Podkładał go Krzysztof Kołbasiuk, który niestety zmarł przed premierą filmu na DVD.
Jeśli chodzi o sprawy wizualne, to okładka i zawarte na niej informacje wyglądają tak jak powinny. No, może tylko troszkę razić napis "Kino dla dzieci" z wizerunkiem Batmana z
Batman Beyond (skąd on się tam wziął?), "Dżoker" zamiast Jokera i Czarny Rycerz zamiast Mrocznego. Są to jednak jedyne, niewielkie minusy całości.
Ocena: 5,5 GACKA
>>>WIĘCEJ RECENZJI
DODATKI SPECJALNE:
- Nauka kontra przesądy (Science vs. Superstition): filmik zawierający informacje i plotki o Drakuli (4:25 min.)
- Miasto Rycerza (City of Knight): wersja mapy Gotham, która kryje w sobie materiały pokazujące jak tworzono film (19:26 min.)
- Głosy z bliska (Voices in Close Up): ciekawostki o pracy nad podkładaniem głosu i wywiady z aktorami (5:49 min.)
- Zwiastuny filmowe
ŁĄCZNY CZAS TRWANIA DODATKÓW: 29:40 min.
|
|
OCENA DODATKÓW:
Skala ocen 1-6
| |
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska: Master Film
Reżyser polskiej wersji - Krzysztof Kołbasiuk
Dialogista - Witold Surowiak
W wersji polskiej udział wzięli:
Batman/Bruce Wayne - Radosław Pazura
Drakula - Krzysztof Gosztyła
Vicky Vale - Monika Kwiatkowska-Dejczer
Pingwin - Adam Ferency
Joker - Krzysztof Kołbasiuk
Alfred - Stefan Knothe
w pozostałych rolach:
Hanna Kinder-Kiss, Brygida Turowska, Beata Łuczak, Małgorzata Olszewska, Janusz Wituch, Cezary Nowak, Wojciech Szymański, Tomasz Jarosz, Zbigniew Konopka, Cezary Kwieciński, Robert Kibalski
Poprzednia strona
