.: KOMIKS :: USA :: ELSEWORD :: BATMAN: THE DARK KNIGHT RETURNS #4 :.
BATMAN: THE DARK KNIGHT RETURNS #1
Tytuł historii:The Dark Knight Returns Rok wydania: 1986 (USA) Scenariusz: Frank Miller Rysunki: Frank Miller Okładka: Frank Miller Tusz: Klaus Janson Kolor: Lynn Varley Liternictwo: John Costanza Ilość stron: 48
Batman, James Gordon, Alfred, Carrie Kelly
Harvey Dent, Joker, dr Wolper
Cytat numeru:
Batman: "This should be agony. I should be a mass of aching muscle-Broken, spent, unable to move. And, were I an older man, I surely would... but I'm a man of thirty - of twenty again. The rain on my chest is baptism - I'm born again..."
Historia zaczyna się od rajdu, w którym bierze udział Bruce Wayne- pięćdziesięcioletni miliarder. Nagle samochód ulega wypadkowi i zaczyna się palić. Bruce myśli o śmierci. Czy taką chce właśnie sobie zafundować. Śmierć na torze rajdowym. Zaczyna myśleć: "This would be a good death, but not good enough".
Gotham. Stare poczciwe Gotham. Niezmienne miasto brudu i moralnej zgnilizny, ponura kolebka bezprawia, w której ludzie umierają boleśnie i gwałtownie. Kiedyś miasto miało swojego obrońcę, swoją latarnię - jej blask dawał nadzieję i pozwalał wierzyć, że dziecko odwiedzające cyrk nie napotka szalonego klauna miotającego kwasem na lewo i prawo, a życie samotnej kobiety zagubionej w labiryncie zaułków wcale nie zgaśnie. Ale dziś Batmana już nie ma- nie widziano go od ponad 10 lat. James Gordon, wieloletni komisarz tutejszej policji, niedługo odchodzi na emeryturę. A miasto zaczyna nawiedzać gang mutantów, którzy każdej nocy terroryzuje aglomerację.
Arkham Asylum. Twarz Harveya "Two-Face" Denta zostaje zrekonstruowana na nowo dzięki postępowi chirurgii plastycznej i funduszowi na operację, który zaoferowała Fundacja Wayne'a. Jak potwierdzają chirurg i psychiatra Denta (Dr. Willing i Dr. Wolper) jego zdrowie psychiczne i psychopatyczna mania na punkcie liczby "dwa" też zostały wyleczone. Władze Azylu postanawiają wypuścić Denta, który przysiągł, że skończył ze swą mroczną przeszłością. Jedynym sprzeciwiającym się jest Jim Gordon, który uważa opinie psychiatry Denta za zbyt optymistyczną. I nie na próżno. Następnego ranka, po wyjściu z Arkham Harvey zniknął. Rozpłynął się niczym powietrze.
Bruce ma kolejne przewidzenie. Przypomina sobie jak po raz pierwszy "zatańczył z diabłem w świetle księżyca". Gdy się budzi, zdaje sobie sprawę, że lunatykował - zamiast leżeć, stał. Zamiast spać w łóżku, po raz kolejny otworzył Jaskinię- niegdyś bazę operacyjną swej krucjaty, która jest przykryta metrowym kurzem.
Kilka chwil później Bruce ogląda telewizję. Przypadkowo zostaje emitowany stary film- "Znak Zorro". Bruce ogląda go z olbrzymią niechęcią. Zaczyna sobie przypominać zdarzenie, które zmieniło jego życie. To właśnie na tym filmie był z rodzicami. Po wyjściu z seansu Wayne'ów zaatakował złodziej, który zabił Thomasa i Marthe pozostawiając przy życiu Bruce'a. Wayne przełącza kanał, lecz na każdym lecą wiadomości. Złe wiadomości. Mord, gwałt, wojna. Telewizja zaczyna go doprowadzać do obłędu. W pewnej chwili na twarzy Bruce'a pokazuje się znajomy grymas. "Batman" powrócił. Zaczyna go namawiać, by założył po raz kolejny kostium. Kusi go, by zjadł wreszcie zakazany owoc; przestał być kupą łamiących się kości i by na nowo się odrodził. W pewnej chwili rozsądek przegrywa- Morczna strona Bruce'a wygrywa. Znów wkłada przerażający strój Nietoperza. Powraca. Zaczyna się rozprawiać z bandziorami. Jak za dawnych czasów. Pilnuje, by cisza nie została zagłuszona poprzez kolejną śmierć. Działa szybko i bezszelestnie. Pojawiał się tak szybko, jak znikał. Wiadomości informują o zdarzeniach, które przywodzą tylko jedno pytanie- Czy Mroczny Rycerz wrócił?
W tym samym czasie w Arkham. Joker ogląda telewizję. Od dawna przestał się uśmiechać. Gdy zaczyna słyszeć o powrocie Batmana jego złowroogi uśmiech powraca na jego białą twarz. Mroczny Rycerz wrócił. Teraz Clown- Książe Przestępczości założy na siebie swoje stare ubranie...
Batman musi się zmierzyć z nowymi zagrożeniami, m.in. z gangiem nazywającym siebie Mutantami. Ich Lider wysłał do telewizji wiadomość zawierającą pogróżki pod adresem Gordona i Batmana. Chce ich wszystkich zabić, a potem przejąć kontrolę nad miastem. W X muzie wciąż słychać dyskusje na temat powrotu Nietoperza. Jednej z nich słucha zawzięcie Carrie Kelly, ale coś jej przerywa. Coś na niebie. Z powrotem na niebie pojawia się znak Nietoperza. Gordon wzywa Batmana jak za starych czasów. Jim informuje Mrocznego o tym, że Harvey ma zamiar przeprowadzić zamach na Gotham. Chce zaatakować coś dwa razy większego niż wcześniej. Batman spogląda na dwie bliźniacze wieże w centrum miasta-azyl telewizji.
Mija kilka dni. Batman miał rację- Harvey atakuje wieże dwoma helikopterami. Szantażuje władze, że jeżeli nie dostanie pieniędzy na czas, to zmiecie budynki z powierzchni ziemi. Jednak w niedługim czasie pojawia się Batman. Zaczyna się długa batalia, którą wygrywa Nietoperz. Gdy Mroczny złapał wreszcie Denta, zorientował się, co tak naprawdę się stało. Gdy chirurdzy zrekonstruowali twarz, dwa oblicza Harveya przestały walczyć o dominację nad Dentem. Przeważyła zła strona. Chirurdzy zamiast mu pomóc, zamienili go w jeszcze bardziej ohydnego potwora. Gorszego od tego, jakim był wcześniej. Została tylko obsesja.
"The scars go deep, too deep... I close my eyes and listen. Not fooled by sight, I see him... as he is. I see him.
I see. A reflection."
