.: INFO :: DVD :: BATMAN: ODWAŻNI I BEZWZGLĘDNI, CZĘŚĆ 4 :.
BATMAN: ODWAŻNI I BEZWZGLĘDNI, CZĘŚĆ 4 /BATMAN: THE BRAVE AND THE BOLD, VOL. 4/
Data wydania (Polska): 11.06.2010 Wydawca:Galapagos Gatunek: animacja Cena rynkowa: 39 PLN Rok produkcji: 2010 Czas trwania filmu: 87 minut Wersja wydania: 1 płytowa Format płyty z filmem: płyta 2-warstwowa, 1-stronna Zawartość płyty 1: film Wersje językowe filmu: polska, angielska, niemiecka, francuska, czeska, hiszpańska, włoska Dźwięk wersji oryginalnej filmu: Dolby Digital 2.0 Napisy: polskie, angielskie, niemieckie, francuskie, duńskie, hebrajskie, hiszpańskie, włoskie Wersja dla niesłyszących: angielska, niemiecka Format obrazu: 1.33:1 /Szerokoekranowy (16:9)/
Opis: Nic nie powstrzyma Batmana przed rozwiązaniem sprawy, nawet historia! "Nietoperz" przenosi się do XIX-wiecznego Londynu i przyłącza się do najwspanialszego na świecie detektywa Sherlocka Holmesa, by ocalić niewinnego człowieka przed śmiercią. Jednak ich zwycięstwo niweczy inny człowiek, tworząc upiornego złoczyńcę, aby dołączyć do galerii wrogów Mrocznego Rycerza. Z powrotem w przyszłości Batman spotyka tajemniczego Equinoxa, walczy z nieśmiertelnym jaskiniowcem Kru'llem i przemierza kosmos, by ocalić obcą planetę przed despotycznym generałem. W międzyczasie inny z Super Bohaterów DC Błękitny Skarabeusz potrzebuje miłosnej porady, Aquaman chce się przytulić, a Booster Gold czeka na życiową lekcję - wszyscy oni przypominają Batmanowi dlaczego woli pracować sam! Podróżuj w czasie i przestrzeni z Batmanem i przyjaciółmi. Obejrzyj 4 przepełnione akcją odcinki z hitowej telewizyjnej serii! >>>WIĘCEJ O SERIALU
Czwarta część serialu Batman: The Brave and the Bold na DVD w Polsce to bardzo miłe zaskoczenie. Powodów do tego stwierdzenia jest kilka. Głównym z nich jest fakt, że pod względem liczby woluminów tej serii na DVD wyprzedziliśmy same Stany Zjednoczone, które wciąż mają tylko trzy części tej serii na krążku. A jeśli chodzi o jakość polskiego wydania to również nie jest najgorzej.
W tej części zdecydowano się na to, by pseudonimy bohaterów i złoczyńców pozostawić w oryginalnej formie (zdarzyły się dwa wyjątki, ale to nie wiele biorąc pod uwagę ilość występujących tutaj postaci). Tekst z napisów jest również identyczny z tym, co czyta lektor i w związku z tym nie ma zbieżności w tłumaczeniu dialogów i ksywek. Jedyny zgrzyt występuje przy odcinku z Etriganem, którego dialogi zostały przetłumaczone bez zachowania rymów.
4 edycja DVD zawiera również innego lektora. Tym razem tekst czyta Paweł Buklewicz, który przypadł mi do gustu trochę mniej niż Piotr Borowiec, ale równie dobrze wywiązuje się ze swojego zadania. Zastanawia mnie tylko dlaczego na DVD jest nieobecna polska wersja dubbingowa skoro została ona nagrana na potrzeby polskiego Cartoon Network.
Podsumowując, 4 część DVD Batman: Odważni i bezwzględni jest warta zakupu, mimo niewielkich zgrzytów, których i tak jest zdecydowanie mniej niż w poprzednich edycjach. Wygląda również na to, że jako nieliczni możemy zdobyć krążek z obecnymi na nim odcinkami, które trzymają wysoki poziom.
