.: FILMY :: BATMAN & MR. FREEZE: SUBZERO :: CYTATY :.

Belson:	Nora's blood type is too rare. There aren't any deceased donors that match. /Grupa krwi Nory jest niezwykle rzadka. Nie ma żadnych nieżyjących dawców, którzy by pasowali./
Freeze:	Then we'll have to use a live donor. /W takim razie będziemy musieli posłużyć się żywym dawcą./
Belson:	What?! Are you crazy? They'll die! /Co? Zwariowałeś! Mogliby umrzeć!/
Freeze:	I know. /Wiem./

-----------------------------------------------------------------------------

Batman:	Let's go. /Chodźmy./
Freeze:	Take them first. You can come back for me. /Najpierw zabierz ich. Dopiero wtedy możesz wrócić po mnie./

-----------------------------------------------------------------------------

Veronica:	Leaving so soon? /Wychodzisz tak wcześnie?/
Bruce:	I have to work late tonight. /Muszę pracować dziś do późna w nocy./
Veronica:	I've heard that before. /Słyszałam to wcześniej./
Bruce:	I'll call you tomorrow, Ronnie, I promise. /Zadzwonię do ciebie jutro, Ronnie. Obiecuję./
Veronica:	I've heard that one too. /To też już słyszałam./

-----------------------------------------------------------------------------

Dick:	Thank you, Alfred. I don't know what we would do without you. /Dzięki Alfredzie. Nie wiem, co my byśmy bez ciebie zrobili./
Alfred:	Frankly, neither do I. /Szczerze powiedziawszy, ja również./

-----------------------------------------------------------------------------

Barbara:	You don't have to chain me up, you creep! /Nie musisz mnie przykuwać, ty dziwolągu./
Freeze:	Try to escape again, I'll chain your feet as well. /Spróbuj jeszcze raz uciec, a przykuję ci też nogi./
Barbara:	How can you treat people this way? /Jak możesz traktować ludzi w ten sposób?/
Freeze:	It's the way they've always treated me. Nora was the only good thing in my life and they took her from me. I don't care what I have to do to get her back! /Traktuję ich w takim sposób, w jaki oni zawsze mnie traktowali. Nora była jedyną dobrą rzeczą w moim życiu, a oni mi ją odebrali. Zrobię wszystko, aby ją odzyskać./

-----------------------------------------------------------------------------

Gordon:	Come on people! A guy in a weird suit with two polar bears can't be too hard to spot! I want my daughter found, and I want her found now! /No dalej ludzie! Nie trudno chyba zauważyć faceta w dziwacznym kostiumie z dwoma niedźwiedziami polarnymi u boku. Chcę, aby odnaleziono moją córkę, i to natychmiast!/
Policjant:	Don't worry, sir. We're on it. /Proszę się nie martwić. Pracujemy nad tym./
Gordon:	Then why are you still standing here talking to me?! /Więc dlaczego jeszcze tu stoisz i mówisz do mnie?!/

-----------------------------------------------------------------------------

Freeze:

Fifteen years today, darling. Did you think I would forget? How could I? The day we met was the happiest day of my life. A gift for you. I found it in the snow. Fragile beauty clinging to life in this frozen wasteland. Like you, Nora. /Dziś minęło piętnaście lat, kochanie. Myślisz, że byłbym w stanie zapomnieć? Jak mógłbym? Dzień, w ktorym się spotkaliśmy był najszczęśliwszym dniem mojego życia. Prezent dla ciebie. Znalazłem go w śniegu. Kruche piękno, próbujace przeżyć na tym zamrożonym pustkowiu. Tak jak ty, Nora./

Przygotował: Woland