/BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE/
Data wydania (Polska): 17.08.2016
Wydawca: Galapagos
Rok produkcji: 2016
Czas trwania filmu: 151 min.
Czas trwania filmu (wersja rozszerzona): 182 min.
Wersja wydania: 2 płytowa
Zawartość płyty 1: film (wersja rozszerzona)
Zawartość płyty 2: film i dodatki
Wersje językowe filmu (wersja rozszerzona): angielski, włoski, hiszpański, japoński
Napisy (wersja rozszerzona): słoweńskie, rumuńskie, estońskie, litewskie, łotewskie, koreańskie, japońskie, angielskie, polskie, węgierskie, rosyjskie, arabskie, tureckie, bułgarskie, chorwackie, czeskie, greckie, duńskie, fińskie, norweskie, portugalskie, hiszpańskie, hebrajskie, włoskie, szwedzki, islandzki
Wersje językowe filmu: angielski, hindi, węgierski, polski, turecki, czeski, rosyjski
Dźwięk wersji oryginalnej filmu: Dolby Atmos
Napisy: słoweńskie, rumuńskie, estońskie, litewskie, łotewskie, koreańskie, angielskie, polskie, węgierskie, rosyjskie, arabskie, tureckie, bułgarskie, chorwackie, czeskie, portugalskie, hebrajskie
Wersja dla niesłyszących: angielska
Dodatki: Zjednoczenie najlepszych: Rzut oka na przyszłość śmiałych, nowych filmowych bohaterów z uniwersum DC. Bogowie i ludzie: Spotkanie gigantów – Sprawiedliwość miesza się z zemstą, gdy dwaj ikoniczni bohaterowie ścierają się na ekranie po raz pierwszy w historii. Wojowniczka, mit, cud: Poznaj korzenie, ewolucję i wpływ Wonder Woman z plemienia Amazonek na popkulturę kulturę popularną. Projektując przyspieszenie: Nowy batmobile – Przygotuj się na ostrą jazdę najnowszym wozem Batmana. I wiele więcej!
Opis: Megahit kinowy! W obawie przed poczynaniami nieposkromionego superbohatera o boskich rysach i zdolnościach najznamienitszy obywatel Gotham City, Batman (Ben Affleck) staje do walki z otaczanym czcią współczesnym wybawcą Metropolis, Supermanem (Henry Cavill), podczas gdy świat usiłuje ustalić, jakiego bohatera naprawdę potrzebuje. >>>WIĘCEJ O FILMIE
“Batman v Superman: Dawn of Justice” od premiery kinowej spotykał się ze skrajnym odbiorem ze strony widzów. Niektórym się podobał innym nie. Czy rozszerzona wersja wzbogacona o dodatkowe 30 minut może coś zmienić?
“Batman v Superman: Świt sprawiedliwości – Ultimate Edition” rozwiewa kilka wątpliwości jeśli chodzi o plotki związane z postaciami, które wycięto z wersji kinowej jak bohaterka grana przez Jenę Malone, a także nie wątpliwości, że w produkcji pojawia się Jimmy Olsen. Gdzieniegdzie niektóre alternatywne sceny są brutalniejsze, czy z większą ilością krwi inne zaś przedstawiają Clarka podczas reporterskiego śledztwa. Te ostatnie zasługują na uwagę, gdyż dzięki nim pewne kwestie związane z działaniami Luthora są bardziej klarowne. Te 30 minut nie zmienia jednak filmu. Fabuła jest rozszerzona, ale to nie wersje reżyserska, która zmieniłaby jego końcowy wydźwięk, albo okazałoby się, że działania bohaterów były zupełnie czymś innych umotywowane.
Jeśli lubicie wersję kinową, to wersja rozszerzona wam się spodoba, jeśli nie, to raczej będziecie narzekać, że w filmie o tytule “Batman v Superman” trzeba czekać 2 godziny na tytułowe starcie.
O tym jakie twórcy wiązali plany z tą produkcja najlepiej świadczą dodatki znajdujące się na płycie z wersją kinową. Każdy z bohaterów należących do Trójcy dostaje swoje kilka minut. Nie brakuje wypowiedzi twórców komiksów, przypomnienia historii tych postaci oraz oczywiście opinii aktorów.
Chociaż w filmie postać Wonder Woman pojawia się tylko w finałowej walce, to pod względem materiałów dodatkowych poświęcone tej postaci dużo miejsca, wyjaśniają m.in. jest znaczenie dla kultury oraz dlaczego twórcom zależało, by ta bohaterka zadebiutowała na dużym ekranie.
Najciekawsze materiały dotyczą jednak kulis pracy filmowców. Mamy więc testowanie nowego Batmobila, który udało się zbudować w rekordowym czasie. Warto wspomnieć też, że koła tego potwora swoje ważyły i były z nimi problemy.
Z innych materiałów dowiemy się też jakie problemy stworzyło kręcenie sceny walki w deszczu. Fakt, że Ben Affleck miał na sobie zbroję ułatwiało Henry’emu reakcje, ale przy okazji okazało się, że strój Kryptończyka źle znosi wodę tak i buty do których ta łatwo się dostaje.
Nakład pracy wykonany przez ekipę oraz pomysły scenografa dobrze obrazuje materiał o jaskini Batmana. Od początku miało to być ciasne przytłaczające pomieszczenie, w którym wszystko oprócz krzesła jest podwieszone do sufity. Takie materiały pozwalają docenić szczegóły na które podczas oglądania filmu nie zawsze zwraca się uwagę.
We wszystkich materiałach czuć pasję twórców i aktorów. Dawali z siebie wszystko i wydaje się, że praca na planie sprawiała im satysfakcję. Dlatego ich zaangażowanie w akcję ratującą nietoperze nie dziwi. Krótki materiał o zagrożeniu dla latających ssaków pokazuje, że kręcąc film można też w atrakcyjny sposób zwrócić uwagę na inne nie rozrywkowe kwestie.
Z dostępnych wydań najlepiej zaopatrzyć się w tą wydanie wersją rozszerzoną. Nie przekona ona raczej przeciwników tej produkcji, ale pozwoli odkryć kilka nowych rzeczy, poza tym zawsze mamy wybór, czy chcemy wersję kinową, czy dłuższą.
W przypadku wersji kinowej mamy do wyboru wyłącznie polski dubbing lub napisy. Wersja rozszerzona dostępna jest tylko w wersji z napisami. Wszystkie dodatkowe materiały mają polskie napisy.
DODATKI SPECJALNE:
ŁĄCZNY CZAS TRWANIA DODATKÓW: 02:03:23. |
Skala ocen 1-6 |
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
- Tekst napisów: Jakub Kowalczyk
INFORMACJE O DUBBINGU:
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie i dialogi polskie: Jan Wecsile
Reżyseria: Leszek Zduń
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Agnieszka Kudelska
Wystąpili:
Jacek Rozenek – Bruce Wayne / Batman
Grzegorz Kwiecień – Clark Kent / Superman
Krzysztof Szczepaniak – Lex Luthor
Bożena Furczyk – Lois Lane
Anna Sroka-Hryń – Diana Prince / Wonder Woman
Andrzej Chudy – Alfred Pennyworth
Ewa Serwa-Galia – Senator June Finch
Iwona Rulewicz – Martha Kent
Tomasz Stockinger – Jonathan Kent
W pozostałych rolach:
Andrzej Blumenfeld – Perry White
Piotr Bajtlik – prezenter, strażnik więzienny, Greg – księgowy Wayne’a
Tomasz Błasiak – policjant pod pomnikiem Supermana, strażnik więzienny, torturowany więzień
Izabela Dąbrowska – prezenterka CNN
Zuzanna Galia – Mercy Graves
Janusz German – Andrew Sullivan, członek sztabu
Józef Grzymała – Glen Woodburn, Jimmy Olsen
Mikołaj Klimek – Anatolij Kniażew
Michał Konarski – Vikram Gandhi, naukowiec z LexCorp, jeden z techników
Jacek Kopczyński – Wallace Keefe
Paweł Krucz – Barry Allen / Flash, dziennikarz na przyjęciu, policjant
Agnieszka Kudelska – automatyczna sekretarka, prezenterka
Joanna Kwiatkowska-Zduń – Soledad O’Brien
Wojciech Machnicki – Charlie Rose
Piotr Makowski – prezenter
Aleksander Mikołajczak – Jack O’Dwyer
Jacek Mikołajczak – Neil deGrasse Tyson, ochroniarz, prezenter
Cezary Nowak – Senator Barrows
Grzegorz Pawlak – Generał Amajagh
Monika Pikuła – prezenterka
Aleksandra Radwan – Jenny
Miłogost Reczek – Generał Swanwick
Lidia Sadowa – Kahina Ziri
Otar Saralidze – jeden z techników
Agata Skórska – Major Carrie Farris
Zbigniew Suszyński – prezydent
Krzysztof Plewako-Szczerbiński – policjant pod pomnikiem Supermana, mężczyzna ratujący Wallace’a
Robert Tondera – Silas Stone
Magdalena Warzecha – Kelor (statek)
Janusz Wituch – prezenter
oraz:
Miriam Aleksandrowicz – gubernator
