Batman - "Batman v Superman: Dawn of Justice"“Batman v Superman: Dawn of Justice” zadebiutuje oficjalnie w Polsce 1 kwietnia. Wraz z premierą będą dostępne dwie wersje – z napisami oraz dubbingiem. Teraz już wiemy, kogo usłyszymy w polskiej obsadzie.

W rolę Bruce’a Wayne’a/Batmana wcieli się Jacek Rozenek, aktor znany szczególnie ostatnio z podkładania głosu Geraltowi w serii gier “Wiedźmin”. Rozenek był również głosem Supermana m.in. w animowanej “Lidze Sprawiedliwych”. Kolejne role to Grzegorz Kwiecień (Superman), Krzysztof Szczepaniak (Lex Luthor), Bożena Furczyk (Lois Lane), Anna Sroka  (Wonder Woman) oraz Andrzej Chudy (Alfred Pennyworth; aktor wcielał się już wcześniej w postaci DC w polskich wersjach kreskówek, takich jak “Liga Sprawiedliwych”).

Pełną obsadę znajdziecie pod tym linkiem.

Źródło: Polski-dubbing.pl

PRZECZYTAJ TAKŻE:

15 komentarzy
Oldest
Newest
Inline Feedbacks
View all comments

Nawiązania do Batmana: anime Yaiba – Legendarny samuraj odc 8 (w polskiej wersji jest Batman, w japońskiej Bat Guy ale w mandze pierwotnie był Batman); gra Borderlands 2 przeciwnik Rakkman.

Jeszcze Dr. Slump, ale nie wiem czy tylko w mandze.

Możesz podać więcej szczegółów?

Jeżeli chodzi o Dr. Slump to będzie ciężko, pamiętam w anime była parodia Supermana (to dość istotna postać), ale nie wiem czy pojawiał się Batmana, która była w mandze.

Nie powinno być: “Batman przemówi głosem Supermana i Geralta”?

Fajnie, nie chciałem być upierdliwy;-)

Bez znaczenia – dubbing i tak jest żałosny. Ten film dla 8 latków się nie nadaje a starsi jeśli nie preferują napisów to albo są niedorozwinięci albo przygłupi.

Nie wszyscy lubią czytać podczas seansu gdyż rozprasza to uwagę od akcji i dlatego wolą oglądać film z dubbingiem. I trochę kultury by się przydało także z Twojej strony. Nie rób z tego portalu FILMWEBu gdzie 90% użytkowników zna tylko bluzgi.

Ja potrafię czytać i oglądać,wcale mnie nie rozprasza.

Ja mam sentyment do Radosława Pazury dubbingującego Batmana. Wolę rzecz jasna film w wersji orginalnej, ale z synem pójdę na wersję z dubbingiem z prostej przyczyny – ma prawie 6 lat i jeszcze płynnie nie czyta:(

Tfu. Radosław Pazura jak dla mnie miał za wysoki głos na Batmana. Powinni byli wziąć człowieka z takim głosem jak właśnie Rozenek. Człowiek, który jest lektorem zapowiedzi w TVN, miał o wiele lepszy głos od Pazury jako Batman przy serialu Superman i dubbingu Batmana i Robina. Cieszę się, że już Pazura nie gra Batmana.

dubbing to syf dla gimbusów 😛

Z FILMWEBu żeś tu przylazł siać ferment czy z interii?

W wieku 6 lat też nie umiałem płynnie czytać, dlatego nauczyłem się angielskiego

już za:
dni
3
6
3
godzin
2
3
minut
2
6
sekund
5
0
Kalendarium
Sonda

Twoja reakcja na zwiastun "The Batman"?

  • Wow! (74%, Głosów: 93)
  • Może być (20%, Głosów: 25)
  • Nie moje klimaty (6%, Głosów: 8)

Głosujących: 126

Galeria
ditf-opening-titles-batman-batcycle2 ditf_blucover eiycymbuyaabes4 ditf-opening-titles-joker-ras ditf-opening-titles-batman-batcycle ditf-batman-logo
Komiksowe Top 5