Na oficjalnym profilu Galapagos Film na Facebooku, potwierdzono, że wydania DVD/Blu-ray i 4K UHD z filmem “Liga sprawiedliwości”, które trafią do sprzedaży 4 kwietnia, będą miały do wyboru polskie wersje językowe w postaci: lektora, dubbingu oraz napisów.
Wszystkie wydania (poza Blu-ray 3D) będą z polskim lektorem, dubbingiem oraz napisami. W wydaniu Blu-ray 3D nie będzie polskiego dubbingu, tylko polski lektor i napisy. W wydaniu Blu-ray 3D nie będzie polskiego lektora, tylko dubbing i napisy.
Dzięki takiemu podejściu dystrybutora, każdy z fanów będzie miał dostęp do wersji językowej w formie, którą preferuje. Wcześniej taka sytuacja miała miejsce w przypadku wydania DVD z filmem “Batman i Robin”. Przy wydaniach “Batman v Superman: Dawn of Justice” i “Suicide Squad” wybór ograniczony był wyłącznie do dubbingu i napisów.
Natomiast dzięki informacjom od poral.eu wiemy, że za tłumaczenie wersji lektorskiej odpowiadać będzie Bartek Fukiet a lektorem Piotr Borowiec.
Według zapowiedzi w sprzedaży dostępne będą następujące wydania:
PRZECZYTAJ TAKŻE:
4 odpowiedzi na „Polskie wydanie “Ligi Sprawiedliwości” na DVD/Blu-ray i 4K UHD z lektorem i dubbingiem”
Dodaj komentarz
8.2 : Powrót Mrocznego Rycerza: Ostatnia Krucjata (8 głosów)
7.4 : BATMAN, TOM 2: JESTEM SAMOBÓJCĄ (22 głosów)
7.0 : BATMAN: ŚWIT MROCZNEGO KSIĘŻYCA (18 głosów)
5.0 : Liga Sprawiedliwości kontra Suicide Squad (9 głosów)
4.4 : All Star Batman, Tom 2: Końce Świata (3 głosów)
Theme BatCave V3 [BETA] by Riko | Header by Woland
Copyright BatCave © 2003-2018. All Rights Reserved. Batman is registered trademark of DC Comics, Warner Bros.
Wydaje mi się że przy wydaniu BR 3D jest pomyłka , jeżeli już to raczej będzie tam dubbing i napisy , lektora raczej nie będzie.
Podobno właśnie tylko na BD 3D ma nie być lektora, tylko dubbing i napisy… Ciekawe dlaczego wszystkie wydania beda mialy dodatkowo lektora, a tylko BD 3D nie…
No z tej rozpiski wynika, że wydanie 3d zawiera 2 płyty: wersje 2d z lektorem, napisami i dubbingiem i 3d z dubbingiem i napisami. Nie widzę w tym jakiegoś większego problemu.
Według informacji podanych na poral.eu wersja BD 3D będzie miała tylko dubbing i napisy.