 |
Tytuł odcinka: „WELCOME TO HAPPY HARBOR” Polski tytuł: „Witajcie w Szczęśliwym Porcie” Pierwsza data emisji: 21 stycznia 2011 Reżyseria: Jay Oliva Scenariusz: Kevin Hopps Twoja ocena: [starrater tpl=54 style=’crystal’ size=’16’] |
Obsada:
Jesse McCartney Khary Payton Jason Spisak Nolan North Danica McKellar John de Lancie Khary Payton Crispin Freeman Jeff Bennett |
Dick Grayson/Robin Aqualad Wally West/Kid Flash Connor Kent/Superboy M’gann M’orzz/Miss Martian Brom Stikk/Mr. Twister Daniel Brickwell/Brick Roy Harper/Speedy Red Tornado |
Po tym jak Speedy odmawia dołączenia do nowej drużyny Robin, Aqualad i Kid Flash obawiają się, że Young Justice okaże się tylko w żartem… podczas gdy nowa członkini Miss Martian obawia się, że nie ma dla niej miejsca w drużynie. Kiedy więc czwórka bohaterów i Superboy przeciwstawiają się Mister Twisterowi wydaje się, że wszystkie ich obawy właśnie się zrealizowały.
Odcinek nie jest zły, ogląda się go przyjemnie a i żadnych poważnych minusów nie widać (jedyny mankament Welcome to Happy Harbor jaki przychodzi mi do głowy to brak obecności członków Justice League). Mimo wszystko chciałbym wreszcie zobaczyć odcinek zapadający w pamięć, wyróżniający się czymś z pośród tego wszystkiego, co widzieliśmy już setki razy w innych kreskówkach o superbohaterach. Niestety Welcome to Happy Harbor ma u mnie status „obejrzeć – zapomnieć”.
CIEKAWOSTKI I UWAGI:
- Podczas walki bohaterów z Mr. Twisterem dostrzec można kilka błędów m.in. znikający las czy zaparkowane samochody.
- W scenie w której bohaterowie próbują nakłonić Speedy’ego do dołączenie do nich odbicia wieżowców w wodzie nie pasują do kształtu tych budynków.
- W odcinku dostrzec można jeszcze kilka mniejszych niedociągnięć typu: brak klamki przy piekarniku, zmiana liczba pokręteł przy piekarniku.
- Na mapie USA pokazanej w odcinku brakuje Jeziora Górnego.
- Marsjanie nie mogą czytać w myślach nieorganicznych istot.
- Ze względu na polecenie Batmana, Robin nawet w normalnym ubraniu nie może zdradzić swojej prawdziwej tożsamości.
CYTATY:
Aqualad: (do Speedy’ego) The cave is perfect. It has everything the team will need.
Robin: For covert missions. You know, spy stuff.
Kid Flash: And wait till you see Superboy and Miss Martian. But I saw her first.
Kid Flash: You brought your utility belt?
Robin: Never leave home without it – first thing Batman taught me
Kid Flash: Yeah, right after never go to the bathroom without it.
Robin: Guess if we’re gonna have a babysitter, a heartless machine is exactly what we need.
Kid Flash: Dude! Harsh!
Red Tornado: And inaccurate. I have a heart. Carbon-steel alloy. I also have excellent hearing.
Robin: Eh. right. Sorry. I’ll strive to be more accurate.
Aqualad: And more respectful.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Dominik Kaczmarski
W wersji polskiej udział wzięli:
Grzegorz Drojewski – Robin/Dick Grayson
Katarzyna Łaska – Marsjanka/M’gann „Megan” M’orzz
Klaudiusz Kaufmann – Mały Flash/Wally West
Jakub Szydłowski – Wodnik/Kaldur ’Ahm
Karol Wróblewski – Superboy/Conner Kent
Jacek Kopczyński – Red Tornado
Krzysztof Cybiński – Speedy/Roy Harper
Andrzej Chudy – Pan Huragan
Robert Kuraś – Brom Stikk
Jakub Wieczorek – Brick
Bartosz Martyna – T.O. Morrow
i inni
Lektor: Przemysław Nikiel
