Forum
Już wkrótce
  • "JLA - Liga Sprawiedliwości: Saga o błyskawicy" (WKDCBiZ) - 24 kwi 2024,
  • "Mroczny kryzys na Nieskończonych Ziemiach. Tom 2" - 15 maj 2024,
  • "Nightwing. Bitwa o serce Blüdhaven. Tom 2" - 29 maj 2024,
  • "Batman. Pogromca sprawiedliwości. Tom 2" - 29 maj 2024,

Warner Bros. Polska zamieściło na YouTube najnowszy zwiastun “The Dark Knight Rises” z polskimi napisami.

PRZECZYTAJ TAKŻE:

8 komentarzy
Oldest
Newest
Inline Feedbacks
View all comments

Ach te błędy w tłumaczeniu 🙁

Bruce: Jakie błędy?

Nie są to błędy poważne ale raczej estetyczne jak dla mnie, są to m.in. kwestia ” What are you?” przetłumaczona jako ” Kim jesteś?” czy też kwestia kiedy Bruce pyta Bane’a ” Dlaczego mnie nie zabiłeś ?” została przetłumaczone jako ” Dlaczego mnie nie zabjiesz? ” ale to już drobne szczegóły 😉

oj tam oj tam

Czyli nie ma błędów w tłumaczeniu, tylko wolałbyś, żeby pewne kwestie inaczej przetłumaczono… trochę mało na “ach te błędy”

nosz kurczę już nie mogę się doczekać a Joseph Gr Levitt mógłby grać Jokera bo jest podobny do Heatha, chociaż Heath jest niepowtarzalny <3 😛 😛

Mi się wydaje, że tak jak w przypadku Rachel, Blake będzie kolejną stworzoną przez Nolana postacią, która mimo wielu spekulacji może tak naprawdę okazać się po prostu zwykłym gliną

Może tym razem będzie prawdziwy chaos.

Kalendarium
Sonda

Najlepszy okładka (Dark Age):

Sonda

Najlepszy okładka (Bronze Age):