Warner Bros. Polska zamieściło na YouTube najnowszy zwiastun “The Dark Knight Rises” z polskimi napisami.

PRZECZYTAJ TAKŻE:

8 komentarzy
Oldest
Newest
Inline Feedbacks
View all comments

Ach te błędy w tłumaczeniu 🙁

Bruce: Jakie błędy?

Nie są to błędy poważne ale raczej estetyczne jak dla mnie, są to m.in. kwestia ” What are you?” przetłumaczona jako ” Kim jesteś?” czy też kwestia kiedy Bruce pyta Bane’a ” Dlaczego mnie nie zabiłeś ?” została przetłumaczone jako ” Dlaczego mnie nie zabjiesz? ” ale to już drobne szczegóły 😉

oj tam oj tam

Czyli nie ma błędów w tłumaczeniu, tylko wolałbyś, żeby pewne kwestie inaczej przetłumaczono… trochę mało na “ach te błędy”

nosz kurczę już nie mogę się doczekać a Joseph Gr Levitt mógłby grać Jokera bo jest podobny do Heatha, chociaż Heath jest niepowtarzalny <3 😛 😛

Mi się wydaje, że tak jak w przypadku Rachel, Blake będzie kolejną stworzoną przez Nolana postacią, która mimo wielu spekulacji może tak naprawdę okazać się po prostu zwykłym gliną

Może tym razem będzie prawdziwy chaos.

już za:
dni
4
5
3
godzin
1
7
minut
0
8
sekund
0
9
Kalendarium
Galeria
eoai5n6u8ai4oe_ eomz-k2vqaaibmg batman_sotd_1000742977_4k_oslv_3d_temp_dom_skew ennajytxcaaadqn ennajytwmaatqde 125899098
Komiksowe Top 5