Warner Bros. Polska zamieściło na YouTube najnowszy zwiastun „The Dark Knight Rises” z polskimi napisami.
|
Najnowszy zwiastun „The Dark Knight Rises” z polskimi napisami
dni
1
7
3
godzin
0
5
minut
0
9
sekund
2
2
dni
5
1
6
godzin
0
5
minut
0
9
sekund
2
2
Forum
Update
- Batman: Hush
- Batman: Wojna Cieni
- Tuzy Jokera: 13 klasycznych opowieści o zbrodniczym klaunie
- Batman Detective Comics, Tom 1: Gothamski Nokturn: Uwertura
- Batman: Wojna żartów z zagadkami
- Batman #445-447, #480
- Batman: Śmierć w rodzinie
- Batman i Joker: Zabójczy duet
- Gotham: Rok pierwszy
- Nie prześpij Batmana i Robina P. K. Johnsona + zimny jak lód bonus
- Najlepsze komiksy związane z Batmanem 2025 (Polska i USA)
- Batman Arkham: Clayface – recenzja, prezentacja
- Batman i ukryty skarb Berniego Wrightsona
- Batman: Full Moon (Pełnia) – recenzja
- Batman and Robin: Memento – recenzja
- 30 lat od polskiej premiery „Batman Forever”
Już wkrótce
- "Batman: Powrót Mrocznego Rycerza (DC Compact)" – 06 maja 2026
- "Batman: Biały Rycerz (DC Compact)" – 06 maja 2026
- "Kingdom Come: Przyjdź Królestwo (DC Compact)" – 06 maja 2026
- "Batman: Przygody rodziny Wayne'ów, Tom 5" – 06 maja 2026
- "DC Absolute Noir" – 20 maja 2026
Kalendarium
- 72 lat(a) temu urodził się Elliot Goldenthal, kompozytor muzyki do filmów o Batmanie z lat 1995-1997
- 12 lat(a) temu zmarł Efrem Zimbalist Jr, aktor użyczający głosu Alfredowi Pennyworthowi w filmach i serialach animowanych z lat 1992-2004
Ach te błędy w tłumaczeniu 🙁
Bruce: Jakie błędy?
Nie są to błędy poważne ale raczej estetyczne jak dla mnie, są to m.in. kwestia ” What are you?” przetłumaczona jako ” Kim jesteś?” czy też kwestia kiedy Bruce pyta Bane’a ” Dlaczego mnie nie zabiłeś ?” została przetłumaczone jako ” Dlaczego mnie nie zabjiesz? ” ale to już drobne szczegóły 😉
oj tam oj tam
Czyli nie ma błędów w tłumaczeniu, tylko wolałbyś, żeby pewne kwestie inaczej przetłumaczono… trochę mało na „ach te błędy”
nosz kurczę już nie mogę się doczekać a Joseph Gr Levitt mógłby grać Jokera bo jest podobny do Heatha, chociaż Heath jest niepowtarzalny <3 😛 😛
Mi się wydaje, że tak jak w przypadku Rachel, Blake będzie kolejną stworzoną przez Nolana postacią, która mimo wielu spekulacji może tak naprawdę okazać się po prostu zwykłym gliną
Może tym razem będzie prawdziwy chaos.