 |
Tytuł odcinka: „INFILTRATOR” Polski tytuł: „Mgła” Pierwsza data emisji: 11 lutego 2011 Reżyseria: Jay Oliva Scenariusz: Jon Weisman Twoja ocena: [starrater tpl=54 style=’crystal’ size=’16’] |
Obsada:
Jesse McCartney Khary Payton Jason Spisak Nolan North Danica McKellar Stephanie Nicole Lemelin Crispin Freeman Oded Fehr Kelly Hu Tara Strong Alan Tudyk Keone Young |
Dick Grayson/Robin Aqualad Wally West/Kid Flash Connor Kent/Superboy, profesor Ojo M’gann M’orzz/Miss Martian Artemis Roy Harper/Red Arrow L-2 Cheshire Serling Roquette Green Arrow Sensei |
Artemis musi stawić czoła nowym wyzwaniom, kiedy po dołączeniu do Young Justice próbuje zastąpić Red Arrowa w misji, którą ten sam zainicjował: uratować młodą, genialną panią naukowiec przed Ligą Cieni.
Największym plusem szóstego odcinka są bez wątpienia Cheshire i Artemis. Szczególnie ta pierwsza pani zasługuje na pochwałę. Bardzo charyzmatyczna, świetnie wykreowana postać. Jej teksty to mały majstersztyk (tutaj wielkie brawa dla scenarzystów). Śmiało mogę powiedzieć, że to jak do tej pory najlepsza postać z całego serialu.
Nowa członkini Young Justice może nie robi, aż takiego wrażenia jak ona, ale jej pojawienie się wprowadza do serialu kolejną tajemnicę (ostatnia scena z nią i Cheshire).
Skoro już przy postaciach jesteśmy to dodać muszę, że również postać Speedy’ego (a raczej już Red Arrowa) zaczyna się rozwijać i robić się coraz ciekawsza. Walki może nie są tak dobre jak te, które mogliśmy obejrzeć w Schooled, ale ich dynamizm i świetna animacja są warte uznania.
Czekam na ponowne pojawienie się Cheshire w serialu, a także na rozwiązanie tajemnicy Artemis. Jestem bardzo ciekaw jak twórcy rozwiążą ten wątek.
- Kiedy Aqualad zostaje zaatakowany przez Black Spidera, oznakowania na pobliskiej drodze znikają.
- W odcinku pojawiają się Batman, Red Tornado, Hook, Black Spider, ale nie mają żadnych kwestii dialogowych.
- Wypowiedź Artemis: „Whatever, Baywatch, I’m here to stay.” to odniesienia do serialu Słoneczny patrol (ang. Baywatch), gdzie ratownicy nie tylko ratowali ludzi przed utonięcie, ale także walczyli z wszelkimi rodzajami nieszczęść, które pojawiały się w pobliżu plaży.
- Wypowiedź Cheshire: „So like the Cheshire Cat, I’ll just disappear.” to odniesienie do kota z Alicji w Krainie Czarów Lewisa Carrolla, który znikał pozostawiając jedynie swój uśmiech.
CYTATY:
(telaptycznie)
Aqualad: Stop it, both of you.
Kid Flash: What?
Artemis: What?
Aqualad: I can hear you glaring.
Dr. Roquette: Tell me you’re the advance guy.
Red Arrow: The only guy.
Dr. Roquette: You couldn’t bring backup? What, were there budget cuts?
Miss Martian: You embarrassed Superboy.
Artemis: Didn’t hear him say that.
Miss Martian: Must you challenge everyone?
Artemis: Where I come from, that’s how you survive.
Miss Martian: I always wanted a sister. Here on Earth, I mean. I have twelve back on Mars, but trust me, it’s not the same.
Artemis: I wouldn’t know.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Barbara Eyman
W wersji polskiej udział wzięli:
Grzegorz Drojewski – Robin/Dick Grayson
Katarzyna Łaska – Marsjanka/M’gann „Megan” M’orzz
Klaudiusz Kaufmann – Mały Flash/Wally West
Jakub Szydłowski – Wodnik/Kaldur ’Ahm
Karol Wróblewski – Superboy/Conner Kent
Beata Wyrąbkiewicz – Artemis
Paweł Szczesny – Sensei
Jacek Kopczyński – Czerwona Strzała/Roy Harper
Brygida Turowska-Szymczak – doktor Serling Roquette
Anna Sztejner – Cheshire
Andrzej Chudy – Zielona Strzała/Oliver Queen
i inni
Lektor: Przemysław Nikiel
