Czy jeden z numerów „Batgirl” w przedruku został zmieniony pod względem scenariusza i rysunków?
Tak
W 2014 roku DC wypuściła nową serię „Batgirl” autorstwa Camerona Stewarta, Brendena Fletchera i Babs Tarr. Batgirl przeniosła się z swojego dotychczasowego obszaru działań do hipsterskiej dzielnicy Gotham City, Burnside. Zmieniony został również kostium bohaterki. Odświeżona seria zyskała przychylne recenzje i notowała dobre wyniki sprzedaży ale nie zabrakło jednak kontrowersji.
W „Batgirl #37” Batgirl walczy z kimś, kto podszywa się pod Batgirl. Naśladowca nazwany został Dagger Type. Dagger Type pozował jako Batgirl do serii zdjęć do pokazu artystycznego, a na jednym z nich był Batgirl na wózku inwalidzkim, co w naturalny sposób poważnie zaniepokoiło prawdziwą Batgirl ze względu na jej przeszłość. Więc rozpoczęła śledztwo przeciwko Daggerowi.
Jednak, gdy dochodzi do konfrontacji Batgirl z Dagger Type’em, wyjaśnienia nie zostały poprowadzone w najlepszy sposób.
Reakcja Batgirl (“But you’re a…”) na odkrycie tożsamości Daggera została uznana za zbyt „trans-paniczną”.
Założeniem twórców było pokazanie Dagger Type’a jako mężczyzny, który przebiera się za Batgirl ale nie najlepiej pokazano to w historii przez co mogło się wydawać że Dagger jest osobą transseksualną.
Za taki stan rzeczy przepraszał Cameron Stewart na Twiterze i obiecywał, że zrobią to lepiej. Dlatego gdy ukazał się pierwszy przedruk tej historii w wydaniu zbiorczym wprowadzono do niej kilka zmian. W tym najważniejsze dotyczące ujawnienia Dagger Type’a a także zmiany dotyczące zaimków, tak by była jasność, że Dagger nie jest osobą transseksualną a tylko narcystycznym dupkiem.
Twórcy więc postanowili poprawić coś, co sami uważali za błąd.
Źródło: CBR
