 |
Tytuł odcinka: „TARGETS” Polski tytuł: „Ukryty cel” Pierwsza data emisji: 13 czerwca 2011 Reżyseria: Christopher Berkeley Scenariusz: Andrew Robinson Twoja ocena: [starrater tpl=54 style=’crystal’ size=’16’] |
Obsada:
Crispin Freeman Danica McKellar Nolan North Khary Payton Nick Chunlund Oded Fuhr Kelly Hu Masasa Moyo Yuji Okumoto Kevin Michael Richardson Mark Rolston Greg Weisman |
Roy Harper/Red Arrow M’gann M’orzz/Megan Morse/Miss Martian Superboy/Connor Kent, Marvin White Kaldur’ahm/Aqualad Sportsmaster Ra’s Al Ghul Cheshire Cat Grant, Wendy Harris, Karen Beecher Tseng, Singh Manh Li, Xiaping John Jones/Martian Manhunter, Mal Duncan Lex Luthor Lucas Carr |
Walka Red Arrowa, by powstrzymać Ligę Cieni, stawia na jego drodze najniebezpieczniejszych zabójców… Szkoda, że Aqualad nie przekonał go, by poprosił o pomocą drużynę młodych bohaterów…
Kolejna perełka. Ciężko do czegokolwiek się tutaj przyczepić. Plusów za to jest cała masa. Świetnie wypadają relację pomiędzy bohaterami (Red Arrow-Lex Luthor i Red Arrow-Cheshire). Dobrze, że twórcy tym razem skupili się na postaci Red Arrowa, co jest miłą odmianą od oglądania poczynań szóstki głównych bohaterów. Warto też wspomnieć o pokaźnej liczbie postaci występujących w tym odcinku. Złoczyńcy to postacie z tzw. najwyższej półki (Luthor, Cheshire), choć fanów Batmana na pewno najbardziej ucieszy występ Ra’s al Ghula.
Warto jeszcze wspomnieć o wydarzeniu napędzającym całą fabułę. Mianowicie o konflikcie dwóch państw. Choć z góry wiadomo jak zakończy się taki wątek to sam pomysł na wprowadzenie go świetnie oddaje echo naszych czasów.
Warto jeszcze wspomnieć o wyglądzie miasta. W Targets robi ono niesamowite wrażenie.
Ten odcinek ma wszystko, co powinna mieć kreskówka o superbohaterach, więc bez wahania mogę wystawić mu najwyższą z możliwych ocen.
Warto jeszcze wspomnieć o wydarzeniu napędzającym całą fabułę. Mianowicie o konflikcie dwóch państw. Choć z góry wiadomo jak zakończy się taki wątek to sam pomysł na wprowadzenie go świetnie oddaje echo naszych czasów.
Warto jeszcze wspomnieć o wyglądzie miasta. W Targets robi ono niesamowite wrażenie.
Ten odcinek ma wszystko, co powinna mieć kreskówka o superbohaterach, więc bez wahania mogę wystawić mu najwyższą z możliwych ocen.
CIEKAWOSTKI I UWAGI:
- Odcinek po raz pierwszy został udostępniony online na oficjalnej stronie Cartoon Network 13 czerwca 2011.
- Jest to drugi odcinek, w którym nie pojawia się Robin i pierwszy w którym nie ma Kid Flasha. Po raz pierwszy, od czasu wprowadzenia do serialu, nie ma także Artemis, oznacza to, że z szóstki głównych bohaterów we wszystkich dotychczasowych odcinkach wystąpili tylko Aqualad i Superboy.
- Północna i Południowa Rhelasia to fikcyjne azjatyckiej narody z Ziemi-16, które mają podobne relacje co Północna i Południowa Korea.
- W odcinku po raz pierwszy w Young Justice pojawiają się Ra’s al Ghul, Lex Luthor i Mercy, która tym razem jest po części cyborgiem. W wcześniejszych serialach animowanych była zwykłą kobietą, a w komiksach przedstawiano ją jako Amazonkę.
- Kiedy policja z Taipei aresztuje Cheshire widać, że trzymają nieznane pistolety jak i również niemieckie pistolety maszynowe MP5.
- W odcinku Miss Martian wspomina o Białych Marsjanach, którzy na Marsie traktowani są jako obywatele drugiej kategorii. Sama stwierdza, że należy do Zielonych Marsjan, podczas gdy w komisach jest Białą Marsjanką.
- Sphere, postać, która pojawiła się w poprzednim odcinku Bereft, pojawia się jako zwierzątko Superboya, które jest trochę zazdrosne, gdy ten pracuje nad swoim motorem.
- Bohaterowie z liceum, których poznają Superboy i Miss Martian, są ukłonem w stronę znanych bohaterów DC Comics:
- Mal Duncan jest jednym z pierwszych czarnoskórych superbohaterów DC i byłym członkiem Teen Titans, ostatnio znanym jako Vox.
- Karen Beecher, dziewczyna Mala i cheerleaderka, to Bumblebee, superbohaterka i była członkini Teen Titans, która wyszła za mąż za Mala.
- Wendy Harris, cheerleaderka, i Marvin White, skater, to pomocnicy znani z serialu animowanego SuperFriends. Później pojawili się także w komisach jako członkowie Teen Titans.
- Lucas Carr, nauczyciel, w swojej młodości uważany był za kogoś w rodzaju maskotki Justice League. Później w komiksach pełnił natomiast rolę mentora Young Justice.
CYTATY:
Red Arrow: I may…possibly…be in over my head.
Sportsmaster: Let’s just say, I have an inside source. Very inside.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Barbara Eyman
W wersji polskiej udział wzięli:
Katarzyna Łaska – Marsjanka/M’gann „Megan” M’orzz
Jakub Szydłowski – Wodnik/Kaldur ’Ahm
Karol Wróblewski – Superboy/Conner Kent
Beata Wyrąbkiewicz – Artemis, Cat Grant
Paweł Szczesny – Sportsmaster
Andrzej Chudy – Lex Luther
Jacek Kopczyński – Czerwona Strzała/Roy Harper
Anna Sztejner – Cheshire
i inni
Lektor: Przemysław Nikiel
