 |
Tytuł odcinka: „HOMEFRONT” Polski tytuł: „Wróg wewnętrzny” Pierwsza data emisji: 30 września 2011 Reżyseria: Michael Chang Scenariusz: Greg Weisman Twoja ocena: [starrater tpl=54 style=’crystal’ size=’16’] |
Obsada:
Jesse McCartney Danica McKellar Nolan North Khary Payton Stephanie Nicole Lemelin Jason Spisak Jeff Bennett Kelly Hu Hynden Walch |
Dick Grayson/Robin M’gann M’orzz/Miss Martian Superboy/Connor Kent, Superman Kaldur’ahm/Aqualad Artemis Wally West/Kid Flash Red Tornado, Red Torpedo Jade, Paula Barbara Gordon, Bette Kane |
Kiedy Jaskinia zostaje zaatakowana, czy Artemis i Robin – bohaterowie bez supermocy – zdołają uratować drużynę (i samych siebie) przed nieznanymi najeźdźcami?.
Tak przechodzimy do postaci Artemis. Dzięki retrospekcjom poznajemy jej nieszczęśliwe dzieciństwo oraz dowiadujemy, co ją łączy z Cheshire. Odkrycie to nie jest być może zbyt zaskakujące, biorąc po uwagę wcześniejsze relacje pomiędzy bohaterki, ale dobrze, że twórcy stopniowo pewne kwestie wyjaśniają.
Wydarzenia z Homefront nie pozostaną bez wpływu na kolejne odcinki. Atak robotów w stylu Red Tornado sugeruje większy spisek, ale na odpowiedzi na pytanie, co się stało z opiekunem bohaterów przyjdzie nam jeszcze trochę poczekać.
Na uwagę zasługuje też epizod z Bette Kane i Barbara Gordon w Gotham Academy do której uczęszczają Artemis i Robin.
CIEKAWOSTKI I UWAGI:
- W odcinku pojawiają się Aquaman, Black Canary, Captain Atom, Batman, Green Arrow, ale nie mają żadnych kwestii dialogowych.
CYTATY:
Aqualad: I thought you were exempt from monitor duty since becoming our… den mother.
Red Tornado: I agreed to cover for Green Arrow. He has an interpersonal event with Black Canary–a „hot date.”
Artemis: I’m, uh, here to see my cousin. She was in the state spelling bee. Here in Gotham City.
Robin: C-O-O-L. Did she W-I-N?
Artemis: N-O.
Robin: D-R-A-G.
Artemis: What do we do now?
Robin: We save them. That’s how it works.
Artemis: Maybe that’s how it’s supposed to work, but those robots already took out our four super-powered friends.
Robin: You seem distraught.
Artemis: M’gann is dying. We have no powers and I’m down to my last arrow. Of course I’m distraught!
Robin: Well, get traught or get dead.
Artemis: How can you be so calm?
Robin: Practice. I’ve been doing this since I was 9.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Dominik Kaczmarski
W wersji polskiej udział wzięli:
Grzegorz Drojewski – Robin/Dick Grayson
Katarzyna Łaska – Marsjanka/M’gann „Megan” M’orzz
Klaudiusz Kaufmann – Mały Flash/Wally West
Jakub Szydłowski – Wodnik/Kaldur ’Ahm
Karol Wróblewski – Superboy/Conner Kent
Beata Wyrąbkiewicz – Artemis
Robert Czebotar – Batman
Robert Tondera – Superman
Jacek Kopczyński – Red Tornado, Red Torpedo
Anna Sztejner – Cheshire
i inni
Lektor: Przemysław Nikiel
