W wybranych kinach już dziś odbędą się pierwsze seanse „Flasha”. Od piątku 16 czerwca film będzie można oglądać w kinach w całym kraju, w wersja z polskimi napisami lub dubbingiem, za którego opracowanie odpowiada Studio Sonica.
Barry używa swojej mocy do podróży w czasie, żeby zmienić wydarzenia z przeszłości. Kiedy jednak próbuje ocalić rodzinę, mimowolnie zmienia przyszłość. Barry zostaje więźniem rzeczywistości, w której generał Zod powraca i grozi powszechnym zniszczeniem. W tym świecie nie ma jednak żadnych superbohaterów, do których można by się zwrócić. Chyba że Barry przekona do przerwania emerytury zupełnie innego Batmana i uratuje uwięzionego Supermana, również nie takiego, jakiego się spodziewa. Jedyną nadzieją Barry’ego na uratowanie świata, w którym przebywa i na powrót do przyszłości, którą zna, pozostaje wyścig o życie. Tylko czy ostateczne poświęcenie wystarczy do przywrócenia dawnego biegu wydarzeń?
Fani będą mieli różne wersje do wyboru, w zależności od wybranego kina:
- “The Flash” – napisy
- “The Flash” – dubbing
- “The Flash” IMAX – napisy
- “The Flash” 4DX – napisy
- “The Flash” Dolby Atmos – napisy
- “The Flash” ScreenX – napisy
- “The Flash” ScreenX – dubbing
Dzięki informacjom serwisu Dubbingpedia.pl poznaliśmy szczegóły na temat polskiej wersji językowej.
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Tłumaczenie i dialogi polskie: Jakub Kowalczyk
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński
Organizacja produkcji: Olga Szlachcic
Zgranie polskiej wersji: Deluxe Media
W rolach głównych wystąpili:
Michał Klawiter − Barry Allen / Flash
Marek Kalita − Bruce Wayne / Batman #1
Przemysław Glapiński − Bruce Wayne / Batman #2
Helena Englert − Kara Zor-El / Supergirl
Robert Jarociński − Zod
Radosław Pazura − Henry Allen
Monika Węgiel − Nora Allen
Lena Schimscheiner − Iris West
Andrzej Chudy − Alfred Pennyworth
Barbara Garstka − Patty
Damian Kulec − Albert
Jarosław Boberek − Thomas Curry
Krzysztof Dracz − David Singh
Grzegorz Drojewski − Gary
Maksymilian Bogumił − Facet z kanapką
Michał Podsiadło − Al Falcone
Ignacy Szczerbiński − Mały Barry
Andrzej Hausner − Prawnik Henry’ego
Olga Bołądź − Diana Prince / Wonder Woman
Jan Aleksandrowicz-Krasko − Aquaman
Agnieszka Fajlhauer − Opiekunka
W pozostałych rolach: Adam Bauman, Anna Wodzyńska, Wojciech Chorąży, Dawid Dziarkowski, Marek Karpowicz, Dominik Szarwacki, Katarzyna Łaska, Józef Grzymała, Marta Markowicz, Zuzanna Wasiewicz, Karolina Siemek i inni.
Premiera „The Flash” w kinach na całym świecie sprawia, że szansa na trafienie na spoilery znacząco wzrasta bez względu na to, czy próbujemy je ominąć czy nie. Żeby przynajmniej w pewnym stopniu ograniczyć odwiedzającym nasz serwis ryzyko natrafienia na spoilery, do 18 czerwca możliwość komentowanie zostaje wyłączona. Od 19 do 25 czerwca będzie działać ograniczenie w funkcjonalności komentarzy.
Przypominamy również, że w komentarzach można stosować kod [dostępny też poprzez znaczek “+”]:
[spoiler]Tekst zawierający spoiler[/spoiler]Mamy nadzieje, że te chwilowe niedogodności nie będą stanowić wielkiego problemu.
Źródło: dubbingpedia.pl
