 |
Tytuł odcinka: „DROP ZONE” Polski tytuł: „Strefa zrzutu” Pierwsza data emisji: 28 stycznia 2011 Reżyseria: Christopher Berkeley Scenariusz: Andrew R. Robinson Twoja ocena: [starrater tpl=54 style=’crystal’ size=’16’] |
Obsada:
Jesse McCartney Khary Payton Jason Spisak Nolan North Danica McKellar Bruce Greenwood Miguel Ferrer Danny Trejo Arnold Vosloo Nick Chinlund |
Dick Grayson/Robin Aqualad Wally West/Kid Flash Connor Kent/Superboy M’gann M’orzz/Miss Martian Bruce Wayne/Batman L-1 Bane Jeffrey Burr/Kobra Lawrence „Crusher” Crock/Sportsmaster |
Batman wysyła Young Justice na ich pierwszą oficjalną misję, która dotyczyć ma zbadania produkcji nowego narkotyku zwanego venom. Nastoletni bohaterowie trafiają jednak w samym środek wojny pomiędzy Bane’em a organizacją Kobra. Tymczasem młodzi bohaterowie zdają sobie sprawę, że potrzebują przywódcy – ale kto nim będzie?
Warto jeszcze zwrócić uwagę na spór pomiędzy Robinem a Aqualadem o przywództwo.
CIEKAWOSTKI I UWAGI:
- Kiedy Kobra i Shimmer ścigają Robina na lotnisku dla helikopterów, na początku Kobra stoi na jego środku, a w następnym ujęciu jest już na skraju lotniska.
- W odcinku pojawiły się błędne daty. Niezamierzone zmiany zaszły najprawdopobnej w post-produkcji. Prawidłowe daty powinny wyglądać tak:
Caribbean Sea. June 22 20:08 ECT, poprawna: July 22 20:08 ECT
Mount Justice. August 4 01:06 EDT, poprawna: July 23 10:01 EDT
W przyszłych emisjach odcinka błąd ten powinine zostać naprawiony. - Wypowiedź Superboya: „No capes, no tights. No offense.” to odniesienie do zasady „No tights, no flights” producentów serialu Smallville. Ta reguła nie pozwala Clarkowi Kentowi w telewizyjnym serialu nosić tradycyjnego kostiumu Supermana, oraz latać.
- Wypowiedź L-1: „Once is happenstance. Twice is coincidence. But three times is enemy action.” to cytat z Aurica Goldfingera z powieści Goldfinger Iana Fleminga. Kwestia ta została również wykorzystana w filmie Goldfinger.
CYTATY:
Robin: How can my first mission as leader go so wrong?
Aqualad: You do have the most experience. But perhaps that is exactly what has left you unprepared. Fighting alongside Batman, your roles are defined. You two do not need to talk. But this team is new. And a leader must be clear, explicit. He cannot vanish and expect others to play parts in an unknown plan.
Robin: [do Aqualada] We picked the right guy to lead, automatically making you the right guy to explain this mess to Batman.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INFORMACJE O POLSKIEJ WERSJI:
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi: Dominik Kaczmarski
W wersji polskiej udział wzięli:
Grzegorz Drojewski – Robin/Dick Grayson
Katarzyna Łaska – Marsjanka/M’gann „Megan” M’orzz
Klaudiusz Kaufmann – Mały Flash/Wally West
Jakub Szydłowski – Wodnik/Kaldur ’Ahm
Karol Wróblewski – Superboy/Conner Kent
Robert Czebotar – Batman
Krzysztof Cybiński – Speedy/Roy Harper
Przemysław Nikiel – Kobra
Bartosz Martyna – jeden z członków Błysku
Paweł Szczesny – Sportsmaster
Jacek Kopczyński – jeden z wyznawców Kobry
i inni
Lektor: Przemysław Nikiel
