Young Justice – Rescue and Search

Tytuł odcinka: “Rescue and Search”
Pierwsza data emisji: 12 maja 2022
Reżyseria: Christopher Berkeley
Scenariusz: Charlotte Fullerton

Obsada:

Bart Allen udaje się na zakupy. Zatanna Zatara mówi o baseballu. Plus powrót Daring Dan Dangera!

Wracamy na Ziemię i do dobrze znanych bohaterów, już sam początek i obecność cyrku Haleya wskazuje, że główną postacią ma być Dick Grayson, były Robin, a obecnie Nightwing do którego Zatanna zgłasza się o pomoc w odnalezieniu Superboya.

Od samego początku relacja Zatanna Dick stanowi o sile odcinka. Dobrze im się współpracuje i chciałoby się więcej tego typu rzeczy. Podejście detektywistyczne do ostatnich wydarzeń pokazuje, że w świecie superbohaterów o orężnych mocach czasami tradycyjne metody też się sprawdzają. Zaginięcie Kid Flasha zostało odnotowano ale gdyby nie Grayson nikt nie sprowadziłby jego nieznanych towarzyszy z przyszłości.

Historia od samego początku wciąga, a za sprawą zaangażowania Dicka, Zatanny, a później Tigress mamy podejście gdzie krok po kroku bohaterowie odkrywają w co mógł wplątać się Kid Flash, i jakie to może mieć powiązanie z Superboyem. Takie odcinki “Young Justice” chce się oglądać. Doskonała dynamika pomiędzy bohaterami. Odpowiednie tempo i Dick jako detektyw, w którego procesie rozumowania widać wyraźny ślad po współpracy z Batmanem. Można się czepiać, że za szybko wszystko to poskładał i jego hipotezy są bezbłędne, w oparciu o wiedzę widza, ale przecież to wychowanek Batmana, więc czy powinno nas to tak dziwić.

W “Rescue and Search” nie ma miejsca poboczne wątki. Wszystko jest wyraźnie ze sobą powiązane i mamy praktycznie powrót głównych postaci, które tworzyły pierwotny skład Drużyny. Dodajmy do tego Klariona i mamy gwarancję świetnej rozrywki.

Wieńcząca sezon historia zaczyna się naprawdę mocnym akcentem, aby kolejny odcinki utrzymały ten poziom.

Ocena: 5 nietoperków

Ciekawostki:

• Tytuł odcinka jest odwróceniem frazy „Search and rescue”, co oznacza poszukiwanie i pomoc ludziom w niebezpieczeństwie. Odnosi się to do zadania Zatanny i Dicka, aby wydostać Superboya ze Strefy Widmo, z odwrotnym sformułowaniem odzwierciedlającym tendencję Dicka do tworzenia słów.
• Odcinek jest poświęcony pamięci Eda Asnera, który użyczył głosu Kentowi Nelsonowi w „Denial”. Asner zmarł 29 sierpnia 2021 roku w wieku 91 lat.
• Tablica dowodowa Nightwinga jest ukłonem w stronę sposobu, w jaki Greg Weisman i Brandon Vietti nakreślają sezony na kolorowych kartach 3×5.
• Kiedy Klarion zostaje wezwany do Tower of Fate, pojawia początkowo w powietrzu tylko jego głowa w kadrze mówiąca onieśmielającym głosem. Jest to nawiązanie do “Czarnoksiężnika z Krainy Oz”, w którym tytułowy bohater przedstawiał się w identyczny sposób.
• Tekst Klariona „Wszystko, co możesz zrobić, możemy zrobić lepiej!” (“Anything you can do, we can do better!”) jest ukłonem w stronę melodii “Anything You Can Do (I Can Do Better)” z broadwayowskiego musicalu “Annie Get Your Gun” z 1946 roku.
• “Double, double, toil and trouble”” to wers z Makbeta (Akt czwarty, scena pierwsza) Williama Szekspira . Ta kwestia została również wykorzystana w odtworzonej scenie sztuki w odcinku „City of Stone, part 3″, serialu “Gargoyles” od producenta Grega Weismana.
• Drugie odwrócone zaklęcie Klariona, „Dyn-O-Mite”, było hasłem postaci Jimmiego Walkera w “Good Times”.
• Zatanna odnosi się do autobusu szkolnego jako „Magic School Bus”, co jest nawiązaniem do animowanego serialu telewizyjnego dla dzieci z 1994 roku, opartego na serii książek o tym samym tytule autorstwa Joanny Cole i Bruce’a Degena.
• Podczas oglądania materiału z monitoringu „klatka po klatca” kod czasowy to 01:32:10:21, 01:32:10:22, 01:32:10:23, potem 01:32:11:00 i 01 :32:11:01. Kradzież, która miała miejsce między 01:32:11:00 a 01:32:11:01, nie ma sensu, dlaczego miałby być taki przeskok.
• Zaklęcia wsteczne zawsze rzucano, wypowiadając polecenia słowne z każdym słowem czytanym od tyłu, ale bez zmiany ich kolejności. Jednak zaklęcia Klariona w tym odcinku były odwróconym dźwiękiem tekstów czytanych normalnie przez aktora (“Weed killer, kill this killer weed” i “Dyn-O-Mite”). Technicznie rzecz biorąc, ta postprodukcyjna inwersja odwraca również kolejność słów, tłumacząc jego pierwsze zaklęcie na “Weed killer this kill, killer weed”.
• Pierwsza scena nawiązuje do poprzedniego odcinka, w którym Lor-Zod i Ma’alefa’ak grożą Kid Flashowi i Chameleonowi, że przesuną Bio-Statek ze względu na Saturn Girl. Tutaj widzimy, co wydarzyło się między zagrożeniem a startem.
• Dick Grayson powraca do Haly International Traveling Circus, używając pseudonimu „Dan Danger”, którego używał wcześniej w „Performance”.
• W poprzednim odcinku Zatanna wspomniała, że potrzebuje detektywa, którym okazuje się być Dick.
• Dru-Zod próbuje odkryć historię Superboya, kierując się ustaleniami z poprzedniego odcinka.
• Superboy ma retrospekcje ze swoich halucynacji, w których Match zabija Supermana w „Emergency Dive” i Lexa Luthora w „Beyond the Grip of the Gods!”. Wspomina również incydent z bombą genową z „Involuntary”.
• Zatanna pokazuje Dickowi swoją wizję Superboya w „Kaerb Ym Traeh!” i jej nieudany seans mający na celu zlokalizowanie jego ducha w “Odyssey of Death!”.
• Scena w Bibbo’s Diner, w której Zatanna i Dick podchodzą do Clarka, odzwierciedla scenę, w której Saturn Girl i Chameleon Boy zrobili to samo w „Ebb Tide”. Podobnie Clark czyta gazetę z nagłówkiem na pierwszej stronie o niedawnym wydarzeniu; w tym przypadku traktakcie Earth-New Genesis-Green Lantern Corps, który osiągnięto pod koniec “Odyssey of Death!”.
• Superboy wyrzuca z siebie zaprogramowaną misję Cadmusa, którą powtórzył w „Fireworks”.
• Dick nawiązuje do porwania Bibbo Bibbowskiego przez Krolotean w „Players, Chapter Six: Rolling Doubles”.
• Clark jest niezbyt skłonny do pomocy w kwestii tożsamość Legionistów, ze względu na to co mu powiedzieli w „Ebb Tide”, a mianowicie w celu zapobieżenia zmianom w strumieniu czasu.
• Dick znajduje materiał filmowy przedstawiający Saturn Girl udającą kelnerkę w Bibbo’s i podczas relacji na żywo Toda Donnera przed ONZ, oba materiały z odcinka „Nevermore”.
• Amistad Ervin ma na sobie koszulę przypominającą kostium Icon. Jego matka była jego protegowaną w pierwszym sezonie.
• Raquel dzieli się swoimi wspomnieniami z incydentu z Projektorem Strefy Widmo w “Odyssey of Death!”.
• Artemis zauważa, że Dick umawiał się zarówno z Zatanną, jak i Rachel, co zostało wcześniej ustalone w „Players, Chapter One: Wheelbarrow, Shoe, Thimble”.
• Kaldur’ahm wspomina urlop który wziął pod koniec “Leviathan Wakes”. Rocket komplementuje również brodę, którą ten zachował.
• Oprócz wydruków materiału filmowego przejrzanego przez Dicka w tym odcinku, na jego tablicy znajduje się również zdjęcie Kid Flasha z „Away Mission”, Superboya z “Overwhelmed”, zdjęcie Mantisa z „Terminus” i ujęcie Time-Sphere Lor-Zoda z “Odyssey of Death!”.
• Zatanna wspomina Klariona przechodzącego przez Strefę Widmo, co było widoczne w odcinku „Kaerb Ym Traeh!” i “Leviathan Wakes”.
• Zatanna zakłada, że Klarion nie będzie chciał wejść do Tower of Fate, ponieważ jest to miejsce mocy Doktora Fate’a. W „Early Warning” teleportowała Klariona do Tower w której spędził 16 dni próbując uciec.
• Zatanna przypomina Klarionowi, jak pomogła przywrócić go do śmiertelnego wymiaru w „Kaerb Ym Traeh!”.
• Klarion ubolewa nad Teeklem, że został uwięziony w autobusie szkolnym w „Og Htrof Dna Reuqnoc!”, po śmierci pierwszego Teekla w „Teg Ydaer!”.
• Soranik Natu i Mountain Forager przeprowadzają testy na Kaizer-Thrall na Oa, po jego zatrzymaniu w “Odyssey of Death!”.
• Podczas napisów końcowych na Oa Kaizer-Thrall jest skanowany, gdy Green Lanterns Soranik Natu i Forager obserwują wyniki. Soranik zauważa, że Kaizer-Thrall jest istotnie świadomy i wykrywa szczątki humanoida; jedenastoletniego chłopca. Thrall zaczyna szybko wydawać sygnały dźwiękowe, przez co Soranik myśli, że próbuje się porozumieć.
• Odniesienia do liczby 16:
  • Kiedy Nightwing mówi Tigress, aby przejrzała materiał filmowy z kradzieży klatka po klatce, zaczyna przewijać materiał filmowy od godziny 01:32:14:16.
  • Zatanna rozpoczyna rytuał przywołania w Tower of Fate o godzinie 00:16 EDT.

Cytaty:

Dick: I wish it were true, Z, but I really don’t believe Conner’s still alive.
Zatanna: Can you at least pretend? Just for 24 hours?
Nightwing: Even if he were alive, 24 hours isn’t much time to prove it.
Zatanna: It’s enough for you.
Nightwing: You trying to convince me or flatter me?
Zatanna: Both.

Klarion: I’m Chaos. I don’t do debt.