Ani nieustająca epidemia COVID-19, ani wojna w Ukrainie, nie przeszkodziły produkcji Warner Bros. w zanotowaniu drugiego najlepszego globalnego otwarcia od początku 2020 roku. W dniach 28 lutego – 4 marca “The Batman” poza USA trafił do kin w 74 krajach, w 73 z nich zdobywając pierwsze miejsce w weekendowym zestawieniu. W sumie na rynkach międzynarodowych do niedzieli zarobił około $120 milionów, zaliczając trzecie najlepsze otwarcie w czasach pandemii (przed nim tylko “Spider-Man: No Way Home” – $340,8 mln oraz “No Time to Die” – $121,3 mln).

Niemal dziesięć lat od czasu zakończenia filmowej trylogii Christophera Nolana, blisko pięć od przejęcia posady reżysera kolejnego filmu o Batmanie przez Matta Reevesa, i ponad cztery od finansowej klapy “Ligi Sprawiedliwości”, Człowiek-Nietoperz w końcu powrócił na srebrny ekran. Powrócił, i mimo wciąż odczuwanych skutków pandemii wirusa SARS-CoV-2 nie rozczarował, z łatwością zostając liderem amerykańskiego Box Office’u, który w ciągu ostatnich trzech dni wygenerował przychody aż o 161% przewyższające te z poprzedniego weekendu (z czego blisko 81% to sprzedaż biletów na nowego Batmana).

Według wstępnych szacunków studia, piątkowe przychody “The Batman” z kin na terenie Ameryki Północnej wyniosły około 35,4 mln dolarów. To w połączeniu z sumą zarobioną podczas pokazów przedpremierowych – które Warner Bros. tradycyjnie podpina pod wynik z piątku – daje łącznie $57 milionów na koncie filmu po pierwszym dniu wyświetlania w szerokiej dystrybucji (średnia na kino: 12 905 dolarów). To najlepszy dzień otwarcia tego roku, a w zasadzie pobity został rekord najlepszego weekendu otwarcia 2022, którego przed dwoma tygodniami ustanowiło “Uncharted” ($44 miliony z 4275 kin). Wszystko wskazuje na to, że sprzedaż biletów na nowego Batmana w pierwszy weekend może przekroczyć $120 milionów.

Źródło: the-numbers.com

Według dzisiejszych informacji opublikowanych przez Warner Bros., “The Batman” w trakcie pokazów przedpremierowych na terenie USA i Kanady zarobił bardzo dobre 21,6 miliona dolarów. Szacuje się, że na powyższy wynik przekładają się po $2 miliony zarobione we wtorek i w środę podczas specjalnych pokazów w 350 IMAXach oraz $17,6 miliona z tradycyjnych pokazów czwartkowych, które ruszyły po godzinie trzeciej po południu w blisko 3300 kinach. Rezultat filmu Matta Reevesa plasuje się niżej od wyników przedpremierowych pokazów “The Dark Knight Rises” ($30,6 mln) oraz “Batman v Superman” ($27,7 mln), ale wyprzeda dotychczas trzeci najlepszy pod tym względem film DC (“Suicide Squad” – $20,5 mln), a także “The Dark Knight” ($18,5 mln zebrane podczas pokazów o północy).

W piątek “The Batman” trafił do 4417 kin (ponad 12 500 ekranów). To drugi najszerzej dystrybuowany film w historii Warner Bros. po “It Chapter Two” (4570), a także największa ilość kin, w jakiej film będzie wyświetlany na terenie Ameryki Północnej od wybuchu pandemii koronawirusa.

Źródło: Deadline

Od dziś w kinach możną oglądać “The Batman”. Film dostępny jest w wersji z napisami oraz z polskim dubbingiem. Dzięki informacjom serwisu Polski-dubbing.pl poznaliśmy szczegóły na temat polskiej wersji językowej opracowanej przez Studio Sonica.

Główną obsadę polskiego dubbingu stanowią:

Od dziś na ekranach polskich kin gości długo wyczekiwany “The Batman” (“Batman”).

To nie tylko wezwanie… To ostrzeżenie.

Dwa lata pod postacią Batmana (Robert Pattinson) i strach w sercach kryminalistów sprawiły, że Bruce Wayne ujrzał najmroczniejsze oblicze Gotham City. Mając u boku jedynie garstkę zaufanych sojuszników — w tym Alfreda Pennywortha (Andy Serkis) i porucznika Jamesa Gordona (Jeffrey Wright) — i występując przeciwko sitwie skorumpowanych urzędników oraz osobistości, samotny mściciel stał się w mniemaniu obywateli miasta jedynym obrońcą sprawiedliwości. Nieznany zabójca w sadystyczny i wyrachowany sposób nęka elitę Gotham. Największy Detektyw Świata, kierując się zaszyfrowanymi wiadomościami, trafia do półświatka. Tam w trakcie swojego śledztwa spotyka takie postacie jak Selina Kyle, zwana Kobietą-Kot (Zoë Kravitz), Oswald Cobblepot, czyli Pingwin (Colin Farrell), Carmine Falcone (John Turturro) i Edward Nashton, tudzież Człowiek-Zagadka (Paul Dano). Wreszcie dowody zaczynają się konkretyzować, a zamiary sprawcy stają się jasne. Batman zostaje zmuszony do szukania nowych sprzymierzeńców, żeby zdemaskować winowajcę i położyć kres nadużywaniu władzy i korupcji, od dawna nękających Gotham City.